Odezenne - Deux dix cent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Deux dix cent» из альбома «OVNI (Orchestre virtuose national incompétent)» группы Odezenne.
Текст песни
On était 2, 10, 100 Au XXème siècle à peine Levé de mon lit, scène morbide zen Attitude jean, whisky flemme Portrait classique, j’l’aime Mon bloque locké à triple tour, l’cerveau bloqué Un matin gris, un matin doux Elle m’attendrit, elle à bon goût Et m’a t’on dit on invente tout (Bzz) J’bug ! Ou j’suis piqué ! Des gens marchent sur des trottoirs déterminés Déjà en marche, il est trop tard c’est terminé Faut que j’en sorte indemne ! Fuir au galop La vie m’porte ou m’mène Mais j’ai la dalle au Point qu’j’me trompe d’supports ou d’béquilles De loin j’me montre un peu fort et j’enquille On était deux, dix, cent On était deux, dix, cent On était deux, dix,… On était deux, dix, cent Au vingtième étage à peine Sorti de mon lit c’est l’orbite zen Anéanti c’est leur but ça ! Prendre une hauteur sur l’butin et voir petit Pendre sa chaleur pour une putain et voir ceci: Il fait froid, il fait gris mais c’est toi qui m’a dit C’est étroit dans ta vie, cet endroit est petit On s'étouffe, on se bouffe, on se trouve, on se perd, on se couve en hiver, au secours on s’y terre ! Pffff ! Je m'égare dans d’beaux draps ! Une belle dort blême au regard danse J’voudrais… J’crève dans mon «ni de l’amour ni d’haine» On était deux, dix, cent On était deux, dix, cent On était deux, dix… On était deux, (cent !) On était deux, dix,… On était deux, dix, cent On était deux, dix,… On était deux, dix, cent
Перевод песни
Мы были 2, 10, 100 В XX веке едва Встал с кровати, болезненная сцена Дзен Отношения джин, виски, да Классический портрет, я люблю его Мой блок заблокирован на тройной оборот, мозг заблокирован Серое утро, мягкое утро Она ждет меня, она со вкусом И ты сказал, что мы все придумываем. (Bzz) Я ошибка ! Или меня ужалили ! Люди ходят по тротуарам Уже в пути, слишком поздно, все кончено. Я должен выбраться отсюда невредимым ! Бежать галопом Жизнь несет меня или ведет меня Но у меня есть плита на Я ошибаюсь в опорах или костылях Издалека показываю на себя и спрашиваю: Нас было двое, десять, сто Нас было двое, десять, сто Нас было двое, десять,… Нас было двое, десять, сто На двадцатом этаже едва Из моей постели это орбита Дзен Уничтожено это их цель ! Взять высоту над добычей и увидеть маленький Повесить ее тепло для шлюхи и увидеть это: Холодно, серо, но это ты мне сказал. Это узко в твоей жизни, это место маленькое Мы задыхаемся, мы едим, мы находим, мы теряемся, Мы тлеем зимой, на помощь ! Пфффф ! Я запутался в красивых простынях ! Красивая спит бледный взгляд танцует Я хотел бы… Я умираю в моей «ни любви, ни ненависти» Нас было двое, десять, сто Нас было двое, десять, сто Нас было двое, десять… Нас было двое, (сто !) Нас было двое, десять,… Нас было двое, десять, сто Нас было двое, десять,… Нас было двое, десять, сто