Odezenne - Dedans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dedans» из альбома «OVNI (Orchestre virtuose national incompétent)» группы Odezenne.
Текст песни
On mêle des 1000 et des 100 On pose des mines, on descend On pille par le sang Pour extorquer le moindre roupie Et dans nos lits on roupille Ils font cinquante-deux pour cent Et prennent un malin plaisir A tordre nos utopies Arrête ton char Dassault La mer pleure, la terre tremble Quand vous mettez vos costards De charlatans au coeur tendre Et on écoute c’con qui ment R’gard mielleux à la télé En train de déblatérer Sur la misère d’un continent Bienvenue à l'âge de la poudre Le nirvana technologique Ici y’a du Fanta dans les biberons et dans les larmes du gin tonic Y’a pas de place pour toi dans leurs plans indélicats Y’a trop de renégats dans les fauteuils de l’Etat Tactique en six temps: imbéciliser, dé-civiliser, trop banaliser, peuple débilisé, zic aseptisée, merde télévisée Chie dedans ! Crève dedans ! Bouffe dedans ! Dors dedans ! Rêve dedans ! Bosse dedans ! Baise dedans ! Pleure dedans ! Je viens cradifier le trottoir C’est trop propre pour mon corps Ca simplifie mes tares Et amplifie le décor On oublie ce qui est «pas beau» Je veux de la pute et de la bimbo Vire- moi cette grosse nana Ou je lance une vendetta Pas de noirs dans mes boîtes Où j’vérifie le quota Je veux de la jeune bien moite Qui terrifie l’gros tas Façonnez-moi ces habitudes à grands coups de magazines et de pubs et de fausses stars 6M Creuser des fossés dans le système Je veux du clown qui marche au pas et du clone triste, j’aime Bref, rien de nouveau qui se dresse au tableau Pas de jeux de mots que je laisse en déco ni de solutions sous le capot Encore un rap plaintif C’est triste, morne et terne comme un matin dans le bus en troupeau et le coma qu’on transporte en commun dans le métro Des cernes comme marques indélébiles Avant des vacances un peu débiles sous le soleil du tiers-monde Chie dedans ! Crève dedans ! Bouffe dedans ! Dors dedans ! Rêve dedans ! Bosse dedans ! Baise dedans ! Pleure dedans !
Перевод песни
Мы смешиваем 1000 и 100 Ставим мины, спускаемся Мы грабим кровью Чтобы вымогать малейшую рупию. И в наших постелях мы Они составляют пятьдесят два процента И получают умное удовольствие Крутить наши утопии Останови свой танк Дассо. Море плачет, земля дрожит Когда вы надеваете свои костюмы Шарлатаны с нежным сердцем И мы слушаем, как он лжет. Медовый р'Гард по телевизору В разгроме О нищете континента Добро пожаловать в возраст порошка Технологическая Нирвана Здесь есть Фанта в бутылочках и в слезах джин-тоник Тебе нет места в их несговорчивых планах. Слишком много ренегатов в государственных креслах. Тактика в шесть раз: дурак, децивилизация, слишком банальный, изнуренный народ, ЗИК санированный, телевизионное дерьмо Вонючий ! Сдохни ! Ешь в нем ! Спи в нем ! Сон в нем ! Работай в нем ! Поцелуй в нее ! Поплачь в нем ! Я иду по тротуару. Это слишком чисто для моего тела Это упрощает мои тары. И усиливает декорации Мы забываем, что «не красиво» Я хочу шлюху и Бимбо Уволь эту толстую бабу. Или я начинаю вендетту. Нет черных в моих коробках Где я проверяю квоту Я хочу молодую потную Кто пугает большую кучу Вылепите мне эти привычки из журналов и пабов и поддельных звезды 6м Рытье канав в системе Я хочу клоуна, который ходит по ступенькам, и грустного клона, мне нравится Короче, ничего нового, что стоит на доске Нет каламбуров, которые я оставляю в деко или решения под капотом Снова жалобный рэп Это грустно, тоскливо и уныло, как утро в табунном автобусе и коме что мы вместе перевозим в метро Темные круги как неизгладимые метки Перед немного изнурительным отдыхом под солнцем третьего мира Вонючий ! Сдохни ! Ешь в нем ! Спи в нем ! Сон в нем ! Работай в нем ! Поцелуй в нее ! Поплачь в нем !