Odezenne - 1 gramme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «1 gramme» из альбома «sans. chantilly» группы Odezenne.
Текст песни
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes C’monde, inondé d’immondices quand le vice Les sévices ont raison de nos vaillances Pour nos âmes, le diable fait preuve de mendicité Qu’tu sois homme de haute instance ou bandit de cité Te voile pas la face, tout n’est que barbaresque Tout n’est qu’une maudite farce ou un refus d’allégresse L'évolution mal employée depuis des décennies À agresser la nature à détruire des ethnies Fait qu’il n’y a plus de gramme de compassion ou d’chance Y’a trop gramme d’orgueil et d’kilos d’arrogance Regarde un peu tout est en train de péter L'égoïsme nous ferme les yeux, la haine va nous les crever Mais attention à la rustine quand la colère rutile Sur l'épiderme de nos termes et d’façon subtile J’veux un gramme de finesse J’veux un gramme dans c’monde où j’chute La légèreté d’un moment d’môme Ou l’mythe d’une cour de récré J’veux pas grandir comme tous ces clones Au rythme de besoins créés J’préfère mon bon vieux maitre Que cet être uniforme qui s’fait mettre C’est pourquoi j’scrute les visages sans cesse J’bute sur l’pourquoi du paraître Et sur l’comment du plaisir commun observé J’sais que c’est des moments d’solitude, cet excès Ponctué d’lucidité, qui m’fait flipper sur l’sujet J’sais pas comment l’prendre Encore moins comment le transcrire J'écris pour moi pour ceux qui transpirent Un gramme de finesse dans un monde où j’chute Un gramme de détresse quand tout le monde dit «chuuut» Un monde fait d’pubs où pute fait vendre c’est l’but Ou d’pub où l’but c’est d’vendre des putes «chuuut» Mais y’a pas d’surprise, pas d’cerise sur le gâteau Des règles acceptées par tous Certains taffent pour rien D’autres t’laugh à la gueule, lave les tiens Un monde à deux faciès, 3 vitesses, dix milles détresses Des jours avec, des jours sans stress Mais là c’est sombre Un texte d’une journée d’ambre et lassé de l’ombre Et cloitré dans ma chambre et là c’est l’gong Le moment où j’plonge Une apnée d’une soirée où j’rêve Attelé à une monture de rêve J’trace ma route sur l’bitume Gauche droite, j’titube J’dis merde à celui qui crève J’balance ma putain d’trève et tous mes idéaux J’résous les problèmes à coups d’dictons Mes nuits sans sommeil à coups d’cachetons Mais putain, lâche ton idéal de vue, ou accroche-le Mets ton argent d’côté, construis ta vie d’beauté Mais putain regarde ce qui se passe à côté Meme le bonheur est côté, nos heures comptées Alors je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute Je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute Je vis je trame la tristesse dans c’monde de brutes C’monde, inondé d’immondices quand le vice, les sévices ont raison de nos vaillances
Перевод песни
Я хочу грамм тонкости в этом мире, где я падаю Я живу, я утрирую печаль в этом мире сырых Я хочу грамм тонкости в этом мире, где я падаю Я живу, я утрирую печаль в этом мире сырых Это мир, наводненный безобразиями, когда порок Жестокость - причина нашей доблести Для наших душ дьявол проявляет попрошайничество Будь ты человек высшей инстанции или городской бандит Не закрывай лицо, все просто варварски Все это лишь проклятый фарс или отказ от ликования Эволюция, которая не использовалась в течение десятилетий К нападению на природу, к уничтожению этносов То, что не осталось ни грамма сострадания или удачи Слишком много гордыни и килограммов высокомерия. Смотри, Как все пердит. Эгоизм закрывает нам глаза, ненависть прокалывает их Но будьте осторожны с хитростью, когда гнев рутил На эпидермисе наших терминов и тонко Я хочу грамм тонкости Я хочу грамм в этом мире, где я падаю Легкость мгновения ребенка Или миф о судилище Я не хочу расти, как все эти клоны. В ритме создаваемых потребностей Я предпочитаю своего старого доброго учителя. Что это единое существо, которое надевается Вот почему я постоянно всматриваюсь в лица Я пытаюсь понять, почему я должен выглядеть. И о том, как из общего удовольствия наблюдал Я знаю, что это моменты одиночества, этот избыток - Вкрадчиво поинтересовался я. Я не знаю, как его взять. Тем более, как его расшифровать Я пишу для себя для тех, кто потеет Грамм тонкости в мире, где я падаю Грамм бедствия, когда все говорят " chuuut» Мир, сделанный из пабов, где шлюха продает это цель Или в пабе, где целью является продажа шлюх " chuuut» Но нет никаких сюрпризов, никаких глазурь на торте Правила, принятые всеми Некоторые тафты ни за что Другие смеются над тобой, моют твои Мир с двумя гранями, 3 скорости, десять миль Дни с дни без стресса Но там темно. Текст дня янтаря и устал от тени И заперся в моей комнате, а там гонг Момент, когда я ныряю Апноэ из ночи, когда я мечтаю Запряженный в скакун мечты Я прокладываю дорогу по асфальту. Слева направо, я шатаюсь Я говорю дерьмо тому, кто сдохнет. Я качаю свою чертову трешку и все мои идеалы Я решаю проблемы с помощью высказываний Мои бессонные ночи в тайниках Но, черт возьми, брось свой идеал зрения, или повесь его Отложи свои деньги, построй свою красоту Но чертов наблюдает за тем, что происходит рядом Даже счастье рядом, наши часы сочтены Поэтому я всматриваюсь в поисках грамма утонченности в мире, где я падаю Я оглядываюсь в поисках грамма утонченности в мире, где я падаю Я хочу грамм тонкости в мире, где я падаю Я хочу грамм тонкости в мире, где я падаю Я хочу грамм тонкости в этом мире, где я падаю Я живу я утка печаль в этом мире хулиганов Это мир, наводненный безобразиями, когда порок, надругательство правы наши доблести