Oddisee - Meant It When I Said It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Meant It When I Said It» из альбома «The Good Fight» группы Oddisee.
Текст песни
You remember when I would message you? And you’d reply but I felt like I wasn’t gettin' through Was set to prove I was the better dude You had a situation and I was patient on ways to make a move Asked was I single, afraid to lose you, I played the fool Though she was made for me, I was made for you That’s the basic truth You showed me upfront, but me, I told you, «Later» Discovered it on your own, now you think I’m some sort of player But I was just delayin' the news And I would use your strength to break what was already broke, confused But girl you made it clear to me, actin' out of a fantasy didn’t be bruised Had to confess and I proved I made a nuisance, I cut a tie Drown in my sea of lies, pray I’m hung out to dry, rest assured Je t’adore, met you out front of your store And I meant it when I said, «Tu es mon amor» I meant it when I said it You know it, you know it I mean it when I said it You know it, you know it When I moved to Brooklyn, I said it wouldn’t change me in my DNA say I just go where the pay be If I was in computers, I’m movin' to where they take me But Cali ain’t got winter and that’s the feelin' that made me My brothers back at home be like, «Homie give me a deal» I told 'em it’s a promise and when I’m on that I will I believed that I would but wasn’t sure how I could Time passed, perfect the craft, they ain’t keep up with the skill Yet they message me still, what I said, I ain’t forget it It’s just hard to keep you first when you’re in second And that ain’t how I meant it, but I mean it, what I texted And people get defensive, think you mean but you ain’t stressin' My generation communicatin' without emotion And they get easy to agree with stuff in the moment You said you had a show and I wrote you that I was slidin' on through When I replied, that wasn’t lie, it was true When my hobby turned into an obsession Then my obsession turned into a career But the pay was a jobless profession Name on the door, I was a glorified volunteer But you gotta start somewhere, right? Was in the basement on an unclear flight Goin' somewhere slow, so what’s the program? Once I got some money, respectfully answer, «No ma’am» Got a couple ounces, the customers came and went Section 8 the housing, you best come up with rent Wasn’t the smartest move, it was better than havin' no plan Cut that out as quick as I started Back on my mission to be an artist All I can see is me somewhere foreign and people pourin' in venues I rap over instrumentals I made in my residential mama ignorin' Sent her, sent her flowers for pushin' me and endurin' It’s time to call the florist
Перевод песни
Помнишь, когда я тебе сообщу? И вы ответили бы, но я чувствовал, что не получаю Был настроен доказать, что я был лучшим чуваком У вас была ситуация, и я был терпелив, чтобы сделать шаг На вопрос, сидел ли я, боясь потерять тебя, я играл дурака Хотя она была сделана для меня, я был создан для вас Это основная истина Вы показали мне заранее, но я, я сказал вам, «Позже» Обнаружил это самостоятельно, теперь вы думаете, что я своего рода игрок Но я просто задерживал новости И я бы использовал твою силу, чтобы сломать то, что уже сломалось, смутившись Но девушка, которую вы мне поняли, вышла из фантазии Не было в синяках Признался, и я доказал Я сделал неприятности, я разрезал галстук Погрузитесь в море моего лжи, молитесь, чтобы я высунулся, чтобы высушить, успокойтесь Je t'adore, встретил вас перед вашим магазином И я имел в виду это, когда я сказал: «Ты помнишь» Я имел в виду это, когда я сказал это. Ты знаешь это, ты знаешь это, я имею в виду это, когда я сказал это. Ты знаешь это, ты это знаешь. Когда я переехал в Бруклин, я сказал, что это не изменит меня в моей ДНК, я просто пойду туда Заплатить будет. Если бы я был в компьютерах, я двигаюсь туда, где они берут меня. Но Кали не зимует, и это чувство, которое заставило меня. Мои братья дома: «Гоми дайте мне сделку» Я сказал им, что это обещание, и когда я нахожусь на этом, я буду Я верил, что буду, но не был уверен, как могу Прошло время, совершенное ремесло, они не поспевают за навыками Тем не менее, они все еще сообщают мне, что я сказал, я не забываю, что сначала сложно сохранить вас первым, когда вы будете вторым И это не то, что я имел в виду, но я имею в виду это, то, что я написал И люди становятся защитными, думают, что вы имеете в виду, но вы не испытываете стресса, Мое поколение коммуникативно "без эмоций И им легко согласиться с вещами в данный момент Вы сказали, что у вас есть шоу, и я написал вам, что я прошел мимо Когда я ответил, это была не ложь, это было правдой Когда мое хобби превратилось в одержимость Тогда моя одержимость превратилась в карьеру Но заработная плата была безработной профессией Имя на двери, я был прославленным добровольцем Но ты должен где-то начать, верно? Был в подвале на неясном полете Пойдите куда-то медленно, так что это за программа? Однажды я получил немного денег, почтительно отвечаю: «Нет мэм» Получили пару унций, клиенты пришли и пошли Раздел 8 жилья, вы лучше всего придумали аренду Это был не самый умный ход, это было лучше, чем не было никакого плана Сократите это так быстро, как я начал Вернуться к моей миссии стать художником Все, что я вижу, - это где-то чужой, и люди выходят на места Я рэп за инструментами, которые я сделал в своем жилом Мама проигнорировала Отправил ее, послал ей цветы для того, чтобы пустить меня и endurin ' Пришло время позвонить флористу