Octobre Rouge - Mes potes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes potes» из альбома «Spécial dédicace au rap francais old school, vol. 21» группы Octobre Rouge.
Текст песни
Tu pourras comprendre c’texte que si t’es un homme Si t’as vu la division des tiens pour une grosse somme Si t’as des visions avant qu’par derrière on t’assomme Si t’arrives à t’relever, qu’t’oublies pas, qu’tu pardonnes L’amitié, hein, c’est une science inexacte Le sexe, l’envie, l’temps sont des impacts qui la laissent rarement intacte Avoir un pote c’est si fragile À quoi ça sert d’faire un pacte si pour l’briser c’est si facile Et jusqu’au stade fossile, on vient des tours, nous Pas comme ceux d’la terre L’amour-propre pour nous est une cause de guerre Fallait qu’tu coupes les ponts, personne répond Les putes qui sourient quand Collekt’Or jette l'éponge Chacun vomit ses rancunes sur papier S’demande si l’autre aura la force de les rapper Tu sais (je sais) Tu sais l’malheur de l’homme c’est d’avoir été un môme Savoir qu’il a pu donner avec le cœur sans prendre de com' Les potes, combien t’en as fui Là où ta reum a échoué, ta femme a réussi Le fréquente plus, c’est qu’des ennuis Ne fréquente plus celui-ci Ici on tombe pour les potes On s’rend pour les potes On ment pour les potes et on plombe pour les potes Ici on tombe pour les potes On s’rend pour les potes On ment pour les potes et on s’plie comme les autres Nous aussi, on y a cru Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue De pote à pute, qu’une lettre qui change Et sur les deux, y a traître qui s’venge Ça s’dit ton frère, hein, mais c’est différent devant l’imprévu Quand ton meilleur pote joue l’rôle du juge et qu’toi t’es l’prévenu Uni pour l’pire, aujourd’hui c’est lui qui t’punit Et même si c’est dur à dire, n’aie pas la rétine humide Pendant quinze piges à tout partager ensemble Les premiers pet', la musique, pour lui t’aurais versé ton sang Croyant qu’on s’ressemble, c’est tout seul qu’on finit Quand l’voile se lève et qu’ton poto a choisi l’camp d’l’ennemi T’as gardé ses confidences, face aux flics, devant ses remp’s Toute ton enfance, c’est l’seul en qui t’avais confiance Quand t’y penses, sois pas déçu d’cette amitié dissoute T’as reçu une bonne leçon alors qu’il aille se faire foutre Si tu regrettes, c’est grâce à toi qu’il a c’qu’il possède Il t’a trahi et au fond d’moi j’sais qu'ça l’obsède Affolant comme les souvenirs s’effacent si facilement Dans l’temps, dur d’s’imaginer qu'ça s’passerait comme ça vers vos trente ans Amères sont les ruptures, c’est comme tout, ça s’suture Même si pendant un bout d’temps il faut qu'ça suppure Y a rien d’super à perdre un bon pote Faut sortir du même utérus pour pas qu’l’autre complote Ici on tombe pour les potes On s’rend pour les potes On ment pour les potes et on plombe pour les potes Ici on tombe pour les potes On s’rend pour les potes On ment pour les potes et on s’plie comme les autres Nous aussi, on y a cru Depuis, y a qu’la haine qui s’est accrue De pote à pute, qu’une lettre qui change Et sur les deux, y a traître qui s’venge
Перевод песни
Ты поймешь это только в том случае, если ты мужчина Если ты видел, как делятся твои за большие деньги Если у тебя будут видения до того, как тебя сбьют сзади. Если ты встанешь на ноги, не забудешь, не простишь. Дружба-это неточная наука. Секс, зависть, время-это последствия, которые редко оставляют ее нетронутой Иметь приятеля - это так хрупко Какой смысл заключать сделку, если разорвать ее так легко И до окаменелого стадиона мы дошли от башен, мы Не как земля Самолюбие для нас-дело войны Надо было перерезать мосты, никто не отвечал. Шлюхи, которые улыбаются, когда Collekt'Or бросает полотенце Каждый извергает свои обиды на бумагу Интересно, будет ли у другого хватать сил, чтобы их перерезать Ты знаешь (я знаю) Знаешь, беда человека в том, что он был ребенком. Знать, что он мог дать с сердцем, не принимая ком' Дружки, сколько ты от них сбежал! Там, где твой реум провалился, твоя жена преуспела Чаще всего это просто неприятности. Больше не встречайся с этим Здесь могила поэтов Мы едем за приятелями. Ложь для гопников и время для поэтов Здесь могила поэтов Мы едем за приятелями. Мы лжем для приятелей и гнем, как и все остальные. Мы тоже в это верили. С тех пор ненависть только усилилась. От приятеля к шлюхе, что письмо, которое меняется И на обоих есть предатель, который мстит Это говорит твой брат, да, но это другое дело перед непредвиденными обстоятельствами. Когда твой лучший друг играет роль судьи, а ты подследственный Сегодня он наказывает тебя. И даже если это трудно сказать, не будь мокрой сетчаткой В течение пятнадцати голубей, чтобы разделить все вместе Первые пердежи, музыка, за него ты бы пролил Свою Кровь Думая, что мы похожи друг на друга, мы заканчиваем Когда поднимется парус и твой пото изберет стан врага Ты сохранил его доверенность, перед копами, перед его ремпами. Все твое детство-единственный, кому ты доверяла. Когда ты думаешь об этом, не разочаровывайся в этой распавшейся дружбе. Ты получил хороший урок, когда он пошел на хуй Если ты сожалеешь, то благодаря тебе он обладает тем, чем обладает Он предал тебя, и в глубине души я знаю, что он одержим. Мучительно, как воспоминания стираются так легко В то время, трудно себе представить, что это будет так к вашим тридцати годам Горькие разрывы, это как все, это шов Даже если на какое-то время это должно нагноиться Нечего терять хорошего приятеля. Нужно выйти из той же утробы, чтобы другой не замышлял Здесь могила поэтов Мы едем за приятелями. Ложь для гопников и время для поэтов Здесь могила поэтов Мы едем за приятелями. Мы лжем для приятелей и гнем, как и все остальные. Мы тоже в это верили. С тех пор ненависть только усилилась. От приятеля к шлюхе, что письмо, которое меняется И на обоих есть предатель, который мстит