October Project - Sunday Morning Yellow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sunday Morning Yellow» из альбома «Falling Farther In» группы October Project.
Текст песни
(When the darkness falls like a curtain And the night ahead is a long and uncertain dream Beyond the loss and the hope of redemption) At the broken heart of the city Where the hollow light of day never reaches in A man can break down and fall into pieces He will fall asleep like a baby And the unforgiving arms of the cradle Rock as hard as the face of the city pavement Hide your eyes Hide your eyes He can see the face of a lover In the lonely face of the angel above him Carved into the stone that is changing around him He can feel her breathing inside him And the unforgiving visions deny him Life can only be what a man can make it Hide your eyes Hide your eyes Sunday morning Yellow sky The sun is floating diamond high Hours passing A baby cries In the arms of someone you imagine Close your eyes This is your lullaby Close your eyes This is your lullaby He can feel his skin like a prison Like a dying cage he struggles to live inside He tries to call out but nobody hears him At the ragged edge of the silence In the calm that only comes with the violent sleep Inside the heart and the hope of redemption Hide your eyes Hide your eyes In the heart of someone you imagine Close your eyes This is your lullaby Close your eyes This is your lullaby (Down, down, down Would the fall never come to an end? Wonder how many miles I’ve fallen Must be somewhere near the centre of the earth How funny it will seem to come out among the people Who walk with their heads downwards Down, down, down Down, down, down Would the fall never come to an end?)
Перевод песни
(Когда тьма опускается, как занавес, а ночь впереди-долгий и неопределенный сон за потерей и надеждой на искупление) в разбитом сердце города, где полый дневной свет никогда не достигает человека, он может сломаться и рассыпаться на куски, он заснет, как ребенок, и неумолимые руки колыбельной скалы так же крепко, как лицо городской мостовой, спрячьте глаза, он может видеть лицо возлюбленного в одиноком лице Ангела над ним, вырезанном в камне, который меняется вокруг него, он может чувствовать, как она дышит в нем, и отрицать его не прощающие видения. Жизнь может быть только тем, что человек может заставить ее скрыть твои глаза, Скрыть твои глаза. Воскресное утро, Желтое небо, Солнце плывет, алмазные Часы, проходящие мимо, Ребенок плачет В объятиях кого-то, кого ты представляешь. Закрой глаза. Это твоя колыбельная. Закрой глаза. Это твоя колыбельная. Он чувствует свою кожу, как тюрьма, Как умирающая клетка, он изо всех сил пытается жить внутри. Он пытается позвать, но никто не слышит его На краю оборванной тишины В спокойствии, которое приходит только с жестоким сном В сердце и надеждой на искупление, Спрячь глаза, Спрячь глаза В сердце того, кого ты себе представляешь. Закрой глаза. Это твоя колыбельная. Закрой глаза. Это твоя колыбельная ( вниз, вниз, вниз, Вниз) неужели падение никогда не закончится? Интересно, сколько миль я провалился? Должно быть, где-то недалеко от центра Земли, Как забавно это покажется людям, Которые идут с головой вниз, Вниз, вниз, Вниз, вниз, вниз. Неужели падение никогда не закончится?)