Obrint Pas - Viure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Viure» из альбома «Benvingut Al Paradís» группы Obrint Pas.
Текст песни
Ara que estic trist Intente recordar Per les carreteres De la meua soletat I em torna aquell olor De pólvora cremat I el roig de les fogeres De les nits de Sant Joan! La festa als carrers La pluja d’estels El 25 d’abril Amb un nus els sentiments L’esperança als ulls Les banderes al vent I les ganes de viure De la meua gent! Lluitar, crear Construir poder popular! Lluitar, crear Contruir!(x2) Ara que he tornat Refaig els caminars Pels carrers i les places Del lloc on em vaig criar I em torna a despertar Aquell vell campanar I el soroll de les traques Muixerangues i gegants Les velles cançons Les noves emocions El 25 d’abril Construint les il·lucions! La vida dind les punys La lluita dins la pell I les ganes de viure De la meua gent Lluitar, crear Construir poder popular! Lluitar, crear Contruir!(x2) Lluitar, crear Construir poder popular! Lluitar, crear Contruir!(x4)
Перевод песни
Теперь мне грустно, Пытаясь вспомнить О дорогах, Что мой солетат И я возвращаемся, что запах Пороха сгорел, И красный цвет Туманов Ночей Сан-Джоан! Вечеринка на улицах, Звездный дождь 25-го апреля С узлом чувств, Надежда в глазах, Флаги на ветру И желание жить Моего народа! Борись, создай, Построй народную власть! Борись, создай! Контруир!(x2) Теперь, когда я вернулся, Переосмысливаю Каминары, улицы и площади, Место, где я вырос, И снова проснулся, Старая колокольня И шум трэков, Мушеранги и гиганты, Старые песни, Новые эмоции, 25-го апреля, Построив Il * lucions! Жизнь натягивает наручники, Борьба внутри кожи И желание жить Моего народа, Бороться, Создавать народную власть! Борись, создай! Контруир! (x2) Сражайся, создай, Построй народную власть! Борись, создай! Contruir!(x4)