Obrint Pas - Camins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Camins» из альбома «Benvingut Al Paradís» группы Obrint Pas.
Текст песни
Ple està el camí de solitud Entre els barrancs d’albades tristes Allà on la nit canta als estels Versos robats del teu somriure Davant del mar et vas deixar Penes de sal i trist esguard I seguint els fars dels horitzons Vas navegant perdut Perseguint el teu rumb… Una nit més t’he navegat Enter barrancs d’albades tristes Allà on el mar escriu al far Cartes d’amor en versos lliures A la vall blanca em vaig deixar Fermes arrels i un trist record I sembrant la terra amb les cançons Vaig caminar perdut Perseguint el meu rumb Vaig caminar perdut… Però aquesta nit la soledat Del vell camí ens ha retrobat I collint els fruits de els cançons Hem cantat junts Al vent que assola el nostre món Hem cantat junts al vent…
Перевод песни
Полный путь одиночества Между утесами рассвета, грустные песни, Где ночь Поет к звездам, Стихи, украденные из твоей улыбки Перед морем, ты оставил Едва ли соль и печальный взгляд, И, следуя за фарами горизонтов, Ты плывешь, потерявшись В погоне за своим направлением... Еще одна ночь, когда я отплыл. Войди в овраги рассвета, грустные песни Там, где море пишет к маяку. Любовные письма в стихах, свободные В долине белой, я позволяю Твердым корням и печальной памяти Засеять землю песнями, По которым я иду, потерянными В погоне за своим курсом, Я иду вокруг потерянного... Но этой ночью одиночество Мы нашли по-старому! И пожинаем плоды песен, Которые мы пели вместе, Ветер, что обнимает наш мир, Мы пели вместе на ветру...