Oblique Brown - What Remains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Remains» из альбома «Oblique Brown» группы Oblique Brown.
Текст песни
Mom, I know you think I’m too cold for love Too old for hugs, who stole the rug? From under our feet, you used to watch me on the street Through the window in the kitchen where you cooking up a feast How we rarely speak now sit and eat in hurt, silent I wanna ask but life and when you stopped smilin' But, I’m on the road again this weekend You got a weary look like you just been weepin' Is it stress? Debts? Work and no sleep? Your once alert eyes now lined with crows feet Shhhh… I just wish that you’d speak Bout the life that you seek, 'bout the life that we had then You raising two kids, who asking where dad went You made a brave face and, packed up our bags then Moved us to America, you still jet lagged Worked hard, no relaxing, they laughed at your accent! Damn you soldiered through everything life’s force brings …but I wanted more things Cause Cory’s got Diadoras, Rob’s got gold rings I’m rockin' kicks you copped from a grocery store bin So I stole from your purse, don’t know what hurt worse The fact that I stole or you couldn’t buy me new shirts That’s life you’d say, you made no excuses So I stencil in your hurt, these words will see you through it If it hurts or it aches, if it burns or it stings Is it worth all the strain, all the tears that remain Through the years when the pain comes to claim what remains Cause it must be love. You trusted love If it hurts or it aches, if it burns or it stings Is it worth all the strain, all the tears that remain Through the years when the pain comes to claim what remains Then it must be love. You trusted love Khalil, it’s been a minute since we talked I’m sittin at this bar in Michigan sippin' a scotch Thinking 'bout our mothers and the men that they raised How we stumbled into manhood, on a road that’s unpaved Some say with age comes wisdom. I think not Cause as I get older I just shake delusions off This ain’t booze talkin' homey, I hope you doing good You took me under your wing like an older brother would Damn, I should have been there when your whole world shook Heard the cancer’s eating her bones, I wondered 'bout your outlook You shrugged it off, or so it seemed and remained normal Stayed strong for your fam, your pain remained dormant Mourned in your own way, you? You here lifeline Patched your spirits back up. Respect death’s design That’s life I guess, you make no excuses So I stencil in your hurt, these words will see you through it When the fan’s and the shows and the girls go away Take a look around, what remains is the day Put it in a song just to give my life away To you, for you, to you, for you When the sun and the stars and the moon fades away Take a look around, what remains is the day Put it in a song just to give my life away To you, for you, to you, for you Why we hurt those we care about, just to protect them In the name of love, unsaid words become weapons You say I don’t communicate, just stay mum and stare I’m so selfish, I’d rather talk to drum kicks and snares And you’re tired. Losing patience in this negative space …see what I’m saying Silences, shoulder shrugs, we froze each other out For weeks on end, had me sleeping on the couch Till we both got sick, and you got up out the house Babygirl, it’s been August since you left I ain’t a changed man yet, I got no promises left To all the women that I love, who love me back though I fail 'ya Who understand a calm sea never makes a skilled sailor That’s life I guess, you make no excuses So I stencil in your hurt these words will see you through it
Перевод песни
Мама, я знаю, ты думаешь, что я слишком холодна для любви, Слишком стара для объятий, кто украл ковер? Из-под наших ног, ты смотрела на меня на улице Через окно на кухне, где ты готовишь пир, Как мы редко говорим, сидим и едим в боли, молча, Я хочу спросить, но жизнь, и когда ты перестал улыбаться, Но я снова в пути в эти выходные. У тебя усталый вид, будто ты только что плакала. Это стресс? долги? работа и никакого сна? Твои некогда бдительные глаза теперь выстланы воронами. Шшшш... я просто хочу, чтобы ты говорил О жизни, которую ищешь, о жизни, которая была у нас тогда. Ты растишь двоих детей, которые спрашивают, куда ушел отец. Ты сделал Храброе лицо и собрал вещи, а потом Перевез нас в Америку, ты все еще отстал, Усердно работал, не расслабляясь, они смеялись над твоим акцентом! Проклятье, ты прошел через все, что приносит сила жизни ...но я хотел большего, потому что у кори есть Диадоры, у Роба есть золотые кольца, я качаю ногами, которые ты выхватил из продуктового магазина, поэтому я украл из твоей сумочки, не знаю, что еще хуже, тот факт, что я украл или ты не смог купить мне новые рубашки, это жизнь, которую ты бы сказал, Ты не оправдался, поэтому я набросал на твою боль, эти слова увидят тебя, если будет больно или будет больно, если она горит или она жалит Стоит ли это всего напряжения, всех слез, что остаются В течение многих лет, когда боль приходит, чтобы претендовать на то, что остается, Потому что это должна быть любовь. ты доверял любви, Если она болит или болит, если она горит или жалит? Стоит ли это всего напряжения, всех слез, что остаются В течение многих лет, когда боль приходит, чтобы забрать то, что осталось, Тогда это должна быть любовь. ты верил в любовь Халил, прошла минута с тех пор, как мы разговаривали, Я сижу в этом баре в Мичигане, потягиваю скотч, Думая о наших матерях и мужчинах, которых они вырастили, Как мы спотыкались о мужественности на дороге, которая не покрыта землей. Некоторые говорят, что с возрастом приходит мудрость. я думаю, что не Потому, что, когда я становлюсь старше, я просто избавляюсь от заблуждений. Это не выпивка, болтающая по-домашнему, надеюсь, у тебя все хорошо. Ты взял меня под свое крыло, как старший брат. Черт, я должен был быть там, когда весь твой мир содрогнулся. Слышал, Рак ест ее кости, я думал о твоем взгляде, Ты отмахнулся от него, или так казалось и оставалось нормальным, Остался сильным для твоей семьи, твоя боль оставалась спящей, Оплакивал по-своему, Ты? ты здесь, спасательный Круг, исправил свои духи. уважай замысел смерти. Это жизнь, я думаю, ты не оправдываешься, Так что я начертаю в твоей боли, эти слова помогут тебе пережить это. Когда веер, шоу и девушки уходят. Оглянись вокруг, что осталось-это день, Включи его в песню, чтобы отдать свою жизнь Тебе, Тебе, Тебе, Тебе. Когда Солнце, звезды и Луна исчезнут ... Оглянись вокруг, что осталось-это день, Включи его в песню, чтобы отдать свою жизнь Тебе, Тебе, Тебе, Тебе. Почему мы причиняем боль тем, о ком заботимся, просто чтобы защитить их Во имя любви, невысказанные слова становятся оружием? Ты говоришь, что я не общаюсь, просто останься мамой и Смотри. Я так эгоистичен, я лучше поговорю с барабанными ударами и ловушками, А ты устал терять терпение в этом негативном пространстве. ... видишь, что я говорю: Молчание, плечи пожимают плечами, мы замерзли друг друга На несколько недель, я спал на диване, Пока мы оба не заболели, а ты встала из дома, Малышка, это было в августе с тех пор, как ты ушла. Я еще не изменился, у меня нет обещаний Всем женщинам, которых я люблю, которые любят меня в ответ, хотя я терплю неудачу, Кто понимает, что спокойное море никогда не делает опытного моряка Такой жизнью, я думаю, ты не оправдываешься, Поэтому я набросаю эти слова, чтобы ты прошел через это.