Oblique Brown - Snapshots текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Snapshots» из альбома «Oblique Brown» группы Oblique Brown.
Текст песни
When I die I’ll probably go out like Charlie Bird Parker Cigarette dangling from my lips, liver swimmin' in Vodka Walk the path with have nots, where pain’s snapshot Is an old massive flock, some sick with bad coughs Tryna sell me god inside a 5 train’s cramped box Invoking folks hope sayin' «Praise the black cross.» I wave 'em off, no talk, too stressed from my day job They still citing scriptures urging me to thank god I tune 'em out thinkin' bout the brand of scotch I cop from that middle eastern man who runs his shop Across the storefront church, beside an abandoned lot On a half built block, landlocked by despair Decemeber brisk air wouldn’t risk to drift here Where hope floats from yellow crack pipes, spliffs and squares A riff blares in the distance and I’m forced to shift gears Intended this writing I’m rhyming to help me think clear But that song I hear in the distance makes me drink beer A lost love is remembered, Brooklyn rooftop: Watchin the sun dip west and soon due pregnant moon shot After hours pillow talk then sex till her legs hurt Waiting to see who said that four letter word first In retrospect I should have said before she had to blast off Promised myself I’d chalk her as my last loss Its years later, she’s back home in some next cat’s spot I’m sitting on the sidewalk, staring at the asphalt Talking to Ray, he said, «Chee, just take your mask off Seems your future starts only when the past stops And, she ain’t the one who would fall for that fast talk She probably won’t see you again, let that Jazz Walk And hope she takes this verse as your breathing snapshot.» In a sentimental mood, sifting through pictures accrued Through the past few years, stumbled on this wrinkled snapshot A brownstone on a Brooklyn block provides the backdrop She’s sittin' on a sun-splashed stoop, her hands: crossed Hints of lip gloss trace a nearby beer can’s top Halter top got me wondering where that tan stops Almond skin tone, make a mute man wanna sing songs Curves inspiration, for carvings on a King’s throne She’s half smilin', the flag of the island She managed to dance away from, stands at half mast Upon her bedroom’s window sill, eyes indo filled Heavy and red reflect the strife of her civil war riddled Motherland, where brother’s hand, widows wills And they barely flinch when it still drips with blood I take a step back and, stare above Thinking bout all the things I’ve lost including love History, hope, all of it captured by a flashbulb She asked once, if there’s anything deeper than love I ain’t know what to say, no matter how deeper I dug I know the answer know, but the chance to answer it’s gone I’ve come apart baby, I’ve come of heart lately Trouble man no more, I’ll patch myself back with this song baby One more glance at your face then the past stops As I stand up, (stand up) and crumple up your snapshot
Перевод песни
Когда я умру, я, вероятно, выйду, как сигарета Чарли Берда Паркера, свисающая с моих губ, печень плавает в водке, иду по тропинке с "нет", где снимок боли-старая массивная стая, некоторые больные с плохим кашлем пытаются продать мне Бога в тесной коробке из 5 поездов, взывая людей к Надежде сказать: "хвала черному кресту"» Я машу им, никаких разговоров, слишком напрягаясь с моей дневной работы, они все еще ссылаются на священные писания, призывающие меня поблагодарить Бога, я настрою их, думая о марке скотча, я копаюсь с того мужчины с Ближнего Востока, который управляет своим магазином через церковь на витрине, рядом с заброшенной партией на полустроенном квартале, не имея выхода к морю от отчаяния, я не рискнул бы дрейфовать здесь, где Надежда плавает из желтых труб трещин, слитков и квадратов, рифф вспыхивает вдалеке, и я вынужден переключать шестеренки, чтобы это помогло мне понять, но я думаю, что песня, которую я слышу вдалеке, заставляет меня пить пиво, потерянная любовь запомнилась, Бруклин на крыше: наблюдаю, как солнце опускается на запад, и вскоре из-за беременной Луны, выстреливающей через часы, разговоры о подушках, а затем секс, пока ее ноги не болят, ожидая, чтобы увидеть, кто сказал Это слово из четырех букв Оглядываясь назад, я должен был сказать, прежде чем она должна была взорваться. Я обещал себе, что буду считать ее своей последней потерей. Спустя годы она вернулась домой, в каком-то очередном кошачьем местечке, Я сижу на тротуаре, уставившись на асфальт, Разговаривая с Рэем, он сказал: "чи, просто сними свою маску. Кажется, твое будущее начинается только тогда, когда прошлое останавливается, и она не та, кто бы влюбился в этот быстрый разговор, она, вероятно, не увидит тебя снова, пусть этот джаз идет и надеется, что она возьмет этот куплет в качестве своего дыхательного снимка.» в сентиментальном настроении, просеивая фотографии, накопленные за последние несколько лет, наткнулась на этот сморщенный снимок, браунстоун на Бруклинском квартале дает фон, она сидит на солнечном крыльце, ее руки: скрещенные намеки на блеск для губ, след от соседнего пива, верхушка может задаться вопросом, где у меня загорелый тон кожи, заставь немого мужчину хотеть петь песни, изгибы вдохновения, для резьбы на королевском троне она наполовину улыбается, флаг острова, от которого ей удалось танцевать, стоит на наполовину мачте на подоконнике своей спальни, глаза наполнились тяжелым и красным, отражая раздор ее пронизанной гражданской войной родины, где рука брата, вдовы завещают, и они едва вздрагивают, когда она все еще капает кровью. Я делаю шаг назад и смотрю выше, Думая обо всех вещах, которые я потерял, включая Историю любви, надежду, все это захвачено вспышкой. Однажды она спросила, есть ли что-то более глубокое, чем любовь? Я не знаю, что сказать, как бы глубоко я ни копал. Я знаю ответ, знаю, но шанса ответить больше нет. Я расстался, детка, в последнее время я стал сердцем. Бедный человек, больше нет, я заплачу себя этой песней, детка. Еще один взгляд на твое лицо, а затем прошлое останавливается, Когда я встаю (встаю) и сжимаю твой снимок.