Oblique Brown - Oblique Brown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oblique Brown» из альбома «Oblique Brown» группы Oblique Brown.
Текст песни
It was the, moment I feared, the corner was clear Or so I thought then a fucking cop appeared In my rearview, red-blueberries was flashing Flagged me to the side of the road, starte daskin' For «License, Registration», stayed silentand patient Waitin… as the cop ran my plates, he came back moments later Scanning my face, disappointed, «Ain't no warrants in my name And this ride’s clean man, I got it in my mama’s name, what I do? «You ran a red, illegal U, that’s two tickets!» «Cool, pass em over, i’d love to stay and kick it But I’ll catch you in court, you know I’ma fight it!» «What! Hold up Osama, don’t be so near-sighted!» Before I snatched the ticket, the cop got excited Clutched his Glock and screamed, «Don't even budge bitch!» Thought he’d call Tom Ridge to tell him «flip the color switch» A white boy rocks a beard, he’s consided rugged And if I sport one, I’ma threat to the public! «What you got in the trunk? Any guns-drugs-explosives?» «Nope, got some CD’s though, you can keep as coasters!» «Where'd you come from?" — «Right around the corner I just rocked a show man, go ask the owner!» «Hmm, you had drinks, even 1 or 2 Corona’s?» «Nope, i’m an organd onor, but it’s too early to be one!» «You ever been to jail?» «Nope» — «Well you 'bout to be once!» «On what charges?» — «Any charges I choose fuck! DUI, resisting arrest, disorderly conduct» «Yup, guess I’m America’s worst nightmare Cause I’m young, brown and look MiddleEastern» «Yea, now get out the car, hands up, knees on the floor» I said, «My sister went to Seton Hall, I know about the law» He’s like, «Dude, your face is probable cause» I stepped out the car, put my hands upon the hood The cop calling me names, insulting my manhood Patted me down, found a box of Newports Threw them to the ground and warned, «Dont make me use force» «Force for what? I ain’t puttin' up resistance You ain’t gonna villainize me to validate your existence» «Listen boy, this is routine procedure Keep yappin' and I’ll revoke your Visa» Right then, my girl pulled up, right beside me Jumped out her car and asked the officer politely 'What's goin' on here, leave him alone He ain’t do shit we just on our way home From listening to some music" 'Mind your business" She proceeded, so he turned and started starin at her boobs And made comments, about the way that she strut Staring at her butt, calling her a slut Fuck, I reacted, jabbed his back with my elbow «Shit, fuck, aww hell no…» All along all this copper was lookin' for was a reason And I gave him one, «Assault» see you at the precinct I’m sitting at the station, cuffed to a cell Surrounded by browns and cold steel smell Wondering why, we crossed the dark waters With its past slavery, exploitation, slaughter Through the bars in the cell, CO’s tossing ham sandwiches Laughing, treating us like savages But America’s built on inhumane pain And I bet you felt safe when the Fox News came That Uday and Qusay Hussein slain .to you we all the same if you black you sell crack If you brown you down buildings Timmy McVeigh did the same shit, yall killed him But you ain’t trample the rights of your whitec ivilians Didn’t harass 'em, or ask 'em for Passports, Visas Didn’t freeze their assets, no search nos eizures While Bush is up on stage, quoting Jesus While the sons of the slums, cuffed up on trumpedc harges Cause we look different, talk different, labeled as Jihadists .back in the cell I’m nodding off to a drip From a tap, but this cats lyin in his own piss Awakens my sense of smell, I’m still in hell A day later saw the judge, ain’t have to post bail Got release on my ownr ecognizance With a court date, no lawyer, shit ain’t looking promising «It is what it is, kiss your wifey and kids And if they ask you better tell 'em, you might come back a felon Oblique Brown, Oblie-Oblique-Oblique Brown Deep down, beat down by the system»
Перевод песни
Это было в тот момент, когда я боялся, угол был чист или так, я думал, что тогда в моем зеркале заднего вида появился гребаный коп, Красная голубика вспыхнула, поставив меня на обочину дороги, старте даскин'а для "прав, регистрации", остался в покое, и терпеливый ждал... когда коп пробежал по моим номерам, он вернулся через мгновение, сканируя мое лицо, разочарованный: "нет никаких ордеров на мое имя, и эта поездка чиста, я получил ее от имени своей мамы, что я делаю? "Ты пробежал красный, незаконный ты, это два билета! " " круто, передай их, я бы хотел остаться и пнуть его. Но я поймаю тебя в суде, ты же знаешь, я буду бороться! " "погоди, Осама, не будь таким близоруким!" Прежде, чем я выхватил билет, коп взволнован, Схватил свой Глок и закричал:»даже не сдвинься с места, сука!" Я думал, что он позвонит тому Риджу, чтобы сказать ему: "переверни переключатель цвета" , белый парень раскачивает бороду, он считается грубым, И если я буду спорить с ним, я буду угрозой для публики! »Что у тебя в багажнике? оружие-наркотики-взрывчатка?" "Нет, у меня есть кое-какие диски, но их можно хранить как подставки!» "Откуда ты родом?" - "прямо за углом я только что встряхнул шоу-мэна, иди спроси у хозяина! ""Хм, ты выпил даже одну или две короны?" - "нет, я органд Онор, но слишком рано быть одним! ""Ты когда-нибудь был в тюрьме?» «нет» —" Ну, ты собираешься быть однажды!" "По каким обвинениям?" - " по каким обвинениям я выбираю трах! ДУИ, сопротивление аресту, хулиганство"» "Ага, наверное, я самый страшный кошмар Америки, Потому что я молод, смуглый и выгляжу на Среднем Востоке». "Да, а теперь вылезай из машины, руки вверх, колени на пол, - сказал Я, - моя сестра пошла в Сетон Холл, я знаю о законах». Он такой: "Чувак, у тебя такое лицо». Я вышел из машины, положил руки на капот, Коп назвал меня по имени, оскорбил мое мужское достоинство, Похлопал меня, нашел коробку с новыми портами, Бросил их на землю и предупредил:» Не заставляй меня использовать силу« , " сила для чего? я не сопротивляюсь Ты не станешь меня злодействовать, чтобы подтвердить свое существование " "Слушай, парень, это рутинная процедура, Продолжай трепаться, и я отзову твою визу" , а потом моя девушка подъехала, прямо рядом со мной. Выпрыгнула из машины и вежливо спросила офицера. Что здесь происходит, оставь его в покое. Он ни хрена не делает, мы просто по пути домой Слушаем музыку"Не лезь не в свое дело". Она продолжила, поэтому он повернулся и начал старить у ее сисек И комментировать то, как она строчит, Глядя на ее задницу, называя ее потаскухой. Блядь, я среагировал, ударил его по спине локтем. "Черт, черт, О, черт возьми, нет...» Все это время весь этот коп искал была причина, И я дал ему одно "нападение", увидимся в участке. Я сижу на станции, прикованный наручниками к камере, окруженный коричневыми и холодными стальными запахами, удивляясь, почему мы пересекли темные воды с его прошлым рабством, эксплуатацией, бойней через решетку в камере, ко бросает бутерброды с ветчиной, смеется, обращается с нами, как с дикарями, но Америка построена на негуманной боли, и я уверен, что вы чувствовали себя в безопасности, когда пришли новости о Лисе, что Удай и Кусей Хусейн убиты. . для тебя мы все равно, если ты черный, ты продаешь крэк. Если вы поджарите свои здания, Тимми Маквей сделал то же самое, вы все убили его, но вы не попираете права своих уайтек-ивилианов, не преследовали их или не просите у них паспорта, визы не замораживали их активы, не обыскивали нос эйзурес, пока Буш на сцене, цитируя Иисуса, пока сыновья трущоб, запертые на козырьках, потому что мы выглядим по-другому, разговариваем по-другому, как джихадисты, в клетке я киваю кошкам из-под капельки, но его кидают, но он говорит: собственная моча пробуждает мое обоняние, я все еще в аду, день спустя увидел судью, мне не нужно платить залог, я освободился от собственного признания с датой суда, без адвоката, дерьмо не выглядит многообещающим «это то, что есть, поцелуй свою жену и детей И если они спросят тебя, лучше скажи им, что ты можешь вернуться преступником Косо-коричневого цвета, косо-косо-косо-коричневого Цвета в глубине души, сбитым системой"»