Oberer Totpunkt - Schweigen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schweigen» из альбома «10 Grad vor OT» группы Oberer Totpunkt.
Текст песни
Und das Wort haben Schwätzer vereinnahmt. Leute, die Sachverstand nur Vorgeben. Die nur belanglos plappern. Sich über Nichtigkeiten austauschen Leute, die sich in hohler Selbstdarstellung erschöpfen Wen belügen wir eigentlich? Vermag Sprache, die Menschen einander näher zu bringen? Wen belügen wir eigentlich? 'Wir können doch über alles reden', pflegt sie in Konfliktgesprächen die Zerstrittenen Parteien zur Räson zu rufen. Laien komplexe Sachverhalte in Einfachen Worten vermitteln. Und Experten mit geschickter Rhetorik Verwirren Und jetzt fragt sie sich, ob Worte wirklich Macht haben Können Worte Verständnis bewirken? Können Worte die Einsamkeit überbrücken? Wen belügen wir eigentlich? Wenn sie mit Freunden zusammen ist, ertappt sie sich manchmal selbst dabei Dass sie ihnen gar nicht zuhört; Dass sie nur auf ihre Lippen starrt, sich fragend Was sie voneinander entfernt hat. Sind sie von einer Art Zentrifugalkraft Auseinander gedriftet worden, einer Zentrifugalkraft, die sich einstellt Wenn sich Menschen zu stark um sich selbst drehen? Wen belügen wir eigentlich? Haben sie alle den unerschütterlichen Glauben an sich selbst verloren Den Glauben daran, dass die Welt sie mit offenen Armen empfangen würde? Sie haben festgestellt, dass die Welt ihnen höchstens einen kleinen Finger reicht. Und weil es zum Glücklichsein nie reicht, spielen sie Glücklichsein Und tauschen nichts als Flachheiten aus Um sich selbst nicht zu verletzen? Wen belügen wir eigentlich? Wen belügen wir eigentlich? Manchmal schmerzt ihr Gesicht von dem angestrengten Lächeln, das sie auf Ihre Züge zwingt, höfliches Interesse am Gespräch vortäuschend. Manchmal trock-net ihr Mund dabei so aus, dass ihre Oberlippe an den Schneidezähnen kleben bleibt. Immer auf Sendung sein. Immer freundliches Interesse zeigen Eine zugewandte Körperhaltung einnehmen, bestärkendes Kopfnicken Teilnehmende Kommentare liefern — wen belügen wir eigentlich? Wen belügen wir eigentlich? Sie hat einmal geglaubt, dass Kommunikation Menschen einander näher bringt Sie hat wirklich einmal geglaubt, dass man über alles reden kann — und das Auch dringend tun sollte. Mehr und mehr wird ihr bewusst, dass sie keine Lust mehr hat zu reden Ist nicht längst alles gesagt? Ist nicht alles nur Wiederholung? Gerede um nichts. Worte haben keine Macht. Niemand ist offen Alle benutzen sich nur gegenseitig Ist nicht längst alles gesagt? Ist nicht alles nur Wiederholung? Ein Zitat von Einstein geht ihr im Kopf herum: «Wenn die Menschen nur über Das sprächen, wovon sie etwas verstehen, wäre es sehr still auf der Welt.» Sie fasst einen Entschluss: Sie wird nicht mehr sprechen Am Ende ist nur Schweigen
Перевод песни
И слово словили болтуны. Люди, знающие только Предлог. Они просто болтают без умолку. Обмен мнениями о недействительности Люди, изнемогающие в пустом самовыражении Кому мы, собственно, лжем? Способен ли язык приблизить людей друг к другу? Кому мы, собственно, лжем? - Мы можем поговорить о чем угодно, - вмешалась она в конфликт. Разрозненные партии призвать к разграблению. Непрофессионалов сложные факты в Передать простыми словами. И эксперты с искусной риторикой Смутить И теперь она задается вопросом, действительно ли слова имеют силу Могут ли слова вызвать понимание? Могут ли слова преодолеть одиночество? Кому мы, собственно, лжем? Когда она с друзьями, она иногда ловит себя на этом Что она их совсем не слушает; Что она только уставилась на свои губы, вопросительно Что отдаляло их друг от друга. Являются ли они своего рода центробежной силой Врозь были gedriftet, одна Центробежная сила, которая позиционирует себя Когда люди слишком сильно вращаются вокруг себя? Кому мы, собственно, лжем? Вы все потеряли непоколебимую веру в себя Верить в то, что мир примет их с распростертыми объятиями? Вы обнаружили, что мир дает вам не более мизинца хватите. И потому, что счастья никогда не бывает достаточно, вы играете в счастье И не обмениваются ничем, кроме плоскостности Чтобы не навредить себе? Кому мы, собственно, лжем? Кому мы, собственно, лжем? Иногда ее лицо болит от натянутой улыбки, которую она на Ее черты заставляют притворяться вежливым интересом к разговору. Иногда сухой-чистая ее рот при этом так, что ее верхняя губа на резцах прилипает. Всегда быть в эфире. Всегда проявляйте дружеский интерес Выделяемая осанки обратился занимать, bestärkendes кивком головы Предоставление участвующих комментариев - кому мы, собственно, лжем? Кому мы, собственно, лжем? Когда-то она считала, что общение сближает людей друг с другом Она действительно когда — то верила, что можно говорить о чем угодно- и это Тоже надо срочно делать. Все больше и больше она осознает, что она не Желание больше говорить Разве не давно все сказано? Разве не все просто повторение? Ни о чем не говори. Слова не имеют силы. Никто не открыт Все используют только друг друга Разве не давно все сказано? Разве не все просто повторение? Цитата из Эйнштейна ходит у нее в голове: "если бы люди только о Говорить о том, что они что-то понимают, было бы очень тихо на свете.» Она принимает решение: она больше не будет говорить В конце только молчание