Oberer Totpunkt - Blutmond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Blutmond» из альбома «Erde Ruft» группы Oberer Totpunkt.
Текст песни
Blutmond … scheine… Ein warm träumendes Nichts um mich herum. Und ein leiser, wortloser Gesang, der ein Versprechen in sich barg Wirklich glücklich sind wir, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind Blutmond … scheine… Ohne Vorwarnung endete mein Glück. Ich verstand nicht, was geschah. Der Gesang verstummte. Beben erschütterten mich und störten meinen Schlaf. Ich wurde verdrängt, geschubst, brutal gestoßen. Ich spürte Schmerz, eine unerträgliche Enge, die meinen Atem raubte, so eng, dass mein Blut in rasender Panik pulsierte, mein Herz schlug so heftig im Brustkorb, als wollte es herausspringen. Ich fürchtete zu ersticken Wirklich glücklich sind wir nur, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind Scheine… Ich kämpfte. Mit aller Kraft versuchte ich mich zu retten. Doch die Macht, die sich vorgenommen hatte, mich heimatlos zu machen, war stärker. Sie zerrte an mir, riss mich mit sich, würgte und presste mich. Spie mich aus in eine Kälte, die ich nie zuvor erlebt. In ein Licht, das schmerzhaft und unbarmherzig in meine Augen schnitt Alles Schöne war dahin, begriff ich Später sagten sie, es war der Vollmond, der mich im Leben begrüßte. Aber bei all dem Blut, das überall verteilt war, das meinen ganzen Körper bedeckte, begriff ich: Der Tod findet zu Lebzeiten statt Sie nennen es Geburt und bezeichnen es als Anfang von allem Aber ich wusste, das war nur der Anfang Aber ich wusste, das war nur der Anfang vom Ende
Перевод песни
Крови луна светит ... … Теплое мечтательное ничто вокруг меня. И тихое, бессловесное пение, вобрав в себя обещание По-настоящему счастливы мы, когда не осознаем себя Крови луна светит ... … Без предупреждения мое счастье закончилось. Я не понимал, что произошло. Пение стихло. Землетрясения сотрясали меня и нарушали мой сон. Меня толкали, толкали, жестоко толкали. Я почувствовал боль, невыносимая теснота, лишавшая моего дыхания, такая теснота, что кровь моя в бешеная паника пульсировала, мое сердце так неистово билось в грудной клетке, как будто хотел выскочить. Я боялся задохнуться По-настоящему счастливы мы только тогда, когда не осознаем себя Кажусь… Я сражался. Всеми силами я пытался спастись. Но власть, которая решила сделать меня бездомной, была сильнее. Она дергала меня за рукав, рвала с собой, душила и давила. Выплюнуть меня в холод, который я никогда не испытывал раньше. В свет, что больно и немилосердно резало мне глаза Все прекрасное было там, я понял Позже они сказали, что это было полнолуние, которое приветствовало меня в жизни. Но при всей крови, растекшейся по всему моему телу, прикрываясь, я: Смерть происходит при жизни Они называют это рождением и называют его началом всего Но я знал, что это только начало Но я знал, что это только начало конца