Nucleus Torn - Traveller's Rest текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Traveller's Rest» из альбома «Nihil» группы Nucleus Torn.
Текст песни
you and I — hear it bleed in a desperate broken song empty hands — grander loss the soulless banished here it seems then I heard you whispering you shivering voice on the darkened wind «sad grey oblivion» escape this sane hell and logic grim with bare feet misled on bare rocks and iron sheds long since falling down down to see one’s foreign self under torn cover shriek wrathless sun naked and bright bleed the scourge of sleep carving pale scents of escape actor of decay godless seraphim hate iron plan of death hammers melting souls to dust blackened paths to take smelt the stale stench of grey irredeemably lost «witness oblivion» you said eyes are shut, never touch the sun traveller, has awakened and his words sing, ruin and turmoil and vast long bygone bliss seems to bury the lie still rest your shivering voice within modern utopias through leather through skin driven mad the ignorant blindfolded lamb restless scornful tongue words pass silence and stricken immobile red my crushed lids made bitter dissonance taste anguish collapse how far, still you run «no escape — hush» scattered, broken onward to merciless stars lights undarkened onward now until sunshine brings gravity’s failing onward and climbing still among rotten trees and poisoned weeds onward on burnt ground to stumble blind through such ravished woods arid a plain’s glow repulsive ahead the sky’s lid gives way to her beckoning look unravel the secrets of death decay I stare with a pale glance at her shimmering bloodshot eye raging she stabs once more my cyanide heroin a sting if grew deep down thrust into lungs open wide sucking with anger one second of rust the pure nothing stolen by night’s grace
Перевод песни
ты и я-слышу, как он истекает кровью в отчаянной сломанной песне, пустые руки-более великая потеря, бездушная изгнанная здесь, кажется, тогда я слышал, как ты шепчешь, ты дрожишь голосом на темном ветру, «грустное серое забвение», избегаешь этого вменяемого ада и логики, мрачная с босыми ногами, сбитая с ног, на голых скалах и железных сараях, давным-давно падающих вниз, чтобы увидеть, как чье-то чужое ярость под рваным покровом, безжестное солнце, обнаженное и яркое истекающее кровью, зло сна, актера, вырезающего бледные запахи распада. безбожные Серафимы ненавидят железный план смерти. молоты, тающие души в пыль. почерневшие тропы, чтобы почувствовать запах несвежей вони серого, безвозвратно потерянного» свидетеля забвения". ты сказал, что глаза закрыты, никогда не прикасайся к Солнцу, путешественник проснулся, и его слова поют, руины и беспорядки, и огромное давно ушедшее блаженство, кажется, похоронит ложь, все еще оставь свой дрожащий голос в современных утопиях, сквозь кожу, сводящую с ума, невежественного ягненка с завязанными глазами. неугомонные презрительные слова языка передают тишину и поражают неподвижностью. красные мои раздавленные веки сделали горький диссонанс. вкус мучений, крах. как далеко, до сих пор ты бежишь «без побега — тише», разбросанные, разбитые вперед, к беспощадным звездам, огни, невидимые вперед, пока солнце не принесет гравитацию, терпящую неудачу вперед и все еще взбирающуюся среди гнилых деревьев и отравленных сорняков вперед, на выжженной земле, чтобы споткнуться слепым сквозь такие опустошенные леса, засушенное сияние равнины, отталкивающее впереди, небо, крышка уступает ей манящий взгляд, разгадка тайн смерти. Я смотрю с бледным взглядом на ее мерцающий налитый кровью глаз, бушующий, она снова ударяет мой цианид, героин, укус, если он вырос глубоко в легкие, широко распахнутый, сосущий от гнева одну секунду ржавчины, чистое ничто не украдено ночной благодатью.