Nuclear Bubble Wrap - Avada Kedavra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Avada Kedavra» из альбома «Exploding Head Syndrome» группы Nuclear Bubble Wrap.
Текст песни
Avada Kedavra! What a wonderful curse Avada Kedavra! They don’t get any worse It means no Harry, better call him a hearse (Okay — he’s a hearse!) It’s our trouble-free artillery Avada Kedavra! DRACO: Avada Kedavra? WORMTAIL: Yeah. It’s our favorite hex! DRACO: What’s a hex? VOLDEMORT: Geez kid, what the «hex» wrong with you? WORMTAIL: Good one my lord! Draco, Those two words will solve all your problems VOLDEMORT: That’s right. Take Wormtail here: Why, when he was a young Hogwarts… student. WORMTAIL: When I was a young Hogwaaaaaarts… student. VOLDEMORT: Very nice. WORMTAIL: Hehe thank you. He found his persona lacked a certain appeal He was teased and abused til he squirmed and he squealed I’m a sensitive soul, I was so chagrined That they put me in Gryffindor, and not Slytherin And oh, the shame (He was ashamed!) Such a lame nickname (Yeah, Wormtail’s pretty lame.) And I wanted to quit (How did ya feel?) Well, I felt like sh- VOLDEMORT: Hey! Wormy! Not in front of the kids! WORMTAIL: Oh. Sorry. Avada Kedavra! So nicely depraved! Avada Kedavra! Even though you don’t shave — yet It means no Harry, he’ll go straight to the grave (Yeah, sing it kid!) It’s our recipe for anarchy Avada Kedavra! VOLDEMORT: Welcome to the dark side. DRACO: You’re all killers? VOLDEMORT: We kill whoever we want. WORMTAIL: Yup! Turn 'em into rump roasts! DRACO: That’s beautiful! WORMTAIL: That Order of the Phoenix makes me so mad! DRACO: I’m so angry I could kill a whole house-elf. VOLDEMORT: Heheh. we don’t need a house-elf killed. Yet. DRACO: An owl? VOLDEMORT: Nuh-uh. DRACO: Harry Potter! VOLDEMORT: NO! HE’S MINE! Listen, if you’re gonna be a Death Eater, you have to act like a Death Eater. And there’s one fella that REALLY needs to. . «go away». DRACO: Ooh, who’s that? VOLDEMORT: A certain headmaster… who did you think? DRACO: Oh. Wow. VOLDEMORT: Oh yeah. I hope you’re not chicken. WORMTAIL: Unforgivable, yet satisfying! VOLDEMORT: This is a rare opportunity. Mhmmm. He’ll die with a very pleasant crunch. WORMTAIL: You’ll learn to love 'it! VOLDEMORT: I’m tellin' ya kid, this is a great life. No rules, no accountability, ohoho, and the little muggle kind. And best of all, we’re all pureblood! That is except me. Well, kid? DRACO: Oh well… WORMTAIL: Hey! Don’t point that at me! DRACO: Avada Kedavra! Haha! Unforgivable, yet satisfying. VOLDEMORT: That’s it! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada -- It means no Wormy, and Dumbledore’s in his grave Love to hear them scream in that flash of green… Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra! Avada Kedavra!
Перевод песни
Авада Кедавра! Какое чудесное проклятие Авада Кедавра! Они не становятся хуже Это означает, что нет Гарри, лучше назови его катафайком (ладно, он катафалк!) Это наша безаварийная артиллерия Авада Кедавра! ДРАКО: Авада Кедавра? РЕФОРМ: Да. Это наш любимый гексагон! ДРАКО: Что такое гекс? VOLDEMORT: Geez kid, что же такое «шестерка» с тобой? ДЖОРТЕЙЛ: Хороший мой господин! Драко, Эти два слова решают все ваши проблемы VOLDEMORT: Правильно. Возьмите Wormtail здесь: Почему, когда он был молодым Хогвартсом ... учеником. ВОЛМТАЙЛ: Когда я был молодым Hogwaaaaaarts ... учеником. VOLDEMORT: Очень приятно. WORMTAIL: Привет, спасибо. Он обнаружил, что у его персоны нет определенной апелляции Его дразнили и оскорбляли, пока он не извивался, и он взвизгнул Я чувствительная душа, я был так огорчен Что они посадили меня в Гриффиндор, а не Слизерин И о, позор (Ему было стыдно!) Такое хромое прозвище (да, червь-червь довольно хромой). И я хотел бросить курить (Как ты себя чувствовал?) Ну, я чувствовал, VOLDEMORT: Эй! Wormy! Не перед детьми! РЕФОРМА: О. Сожалею. Авада Кедавра! Так красиво развратилось! Авада Кедавра! Даже если вы не бреетесь - пока Это означает, что нет Гарри, он отправится прямо к могиле (Да, пойте, малыш!) Это наш рецепт анархии Авада Кедавра! VOLDEMORT: Добро пожаловать в темную сторону. ДРАКО: Ты все убийцы? VOLDEMORT: Мы убиваем всех, кого хотим. WORMTAIL: Да! Поверните их в крупу! ДРАКО: Это красиво! РЕФОРМ: Этот Орден Феникса делает меня таким безумным! ДРАКО: Я так зол, что могу убить целого эльфийца. VOLDEMORT: Хехех. нам не нужно убивать домового эльфа. Все же. ДРАКО: Сова? VOLDEMORT: Ну-э-э. ДРАКО: Гарри Поттер! VOLDEMORT: НЕТ! ОН МОЙ! Слушай, если ты собираешься стать Пожирателем Смерти, вы должны действовать как Пожиратель Смерти. И есть один парень, которому ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно. , "уходи". ДРАКО: Ох, кто это? VOLDEMORT: Некий директор ... кто вы так думаете? ДРАКО: Ох. Вау. VOLDEMORT: О да. Надеюсь, ты не курица. WORMTAIL: Непростительно, но все же удовлетворительно! VOLDEMORT: Это редкая возможность. Mhmmm. Он умрет с очень приятным хруст. WORMTAIL: Вы научитесь любить это! VOLDEMORT: Я рассказываю вам, что это отличная жизнь. Никаких правил, никакой подотчетности, ohoho, и маленький маггловский вид. И лучше всего, Мы все чистокровные! Это кроме меня. Ну, малыш? ДРАКО: О, хорошо ... РЕФОРМ: Эй! Не указывайте это на меня! ДРАКО: Авада Кедавра! Ха-ха! Непростительно, но все же удовлетворительно. VOLDEMORT: Вот и все! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада - Это означает, что не Червь, а Дамблдор в его могиле Любить слышать, как они кричат в этой вспышке зелени ... Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра! Авада Кедавра!