Noxious Emotion - Intermission: A Fire On The Beach текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Intermission: A Fire On The Beach» из альбома «Senses» группы Noxious Emotion.
Текст песни
I stood in firelight Sweltering blood Stain on my chest Like map of violent new continent Felt cleansed Felt dark planet turn under my feet And knew what cats know What makes them scream like babies in the night Looked at sky through smoke Heavy with human fat And God was not there The cold suffocating dark goes on forever And we are alone Live our life lacking anything better to do Devise reason Latter born from oblivion Bear children (hell-bound as ourselves) Go into oblivion There is nothing else Existence is random Has no pattern, save what we imagine After staring at it for too long No meaning, save what we choose to impose This rudderless world is not shaped by vague metaphysical forces It is not God who kills the children Not fate that butchers them Or destiny that feeds them to the dogs It’s us Only us
Перевод песни
Я стоял в огне, Пылающий кровавым Пятном на моей груди, Как на карте яростного нового континента, Чувствовал себя очищенным, Чувствовал, как темная планета поворачивается под моими ногами И знал, что кошки знают, Что заставляет их кричать, как младенцев в ночи, Смотрел на небо сквозь дым, Тяжелый с человеческим жиром, И Бога там не было. Холодная удушающая тьма продолжается вечно. И мы одни Живем своей жизнью, не имея ничего лучшего. Придумай причину, По которой рожденные из забвения Дети-медведи (как и мы сами) Уходят в забвение. Больше ничего нет. Существование случайно Не имеет модели, за исключением того, что мы себе представляем, Глядя на него слишком долго. Нет смысла, кроме того, что мы решили навязать. Этот мир без руля не формируется туманными метафизическими силами, Это не Бог, который убивает детей, Не судьба, которая убивает их, Или судьба, которая кормит их собаками, Это Только мы.