Novi Fosili - Za Dobra Stara Vremena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Za Dobra Stara Vremena» из альбома «Za Dobra Stara Vremena» группы Novi Fosili.
Текст песни
Bilo je osam, na trgu cvijeca Ja sam te cekao na kraju price Tada si rekla: Mi necemo vise Odmahnuh rukom, ma sto me se tice Al' ne bi' ni Bogu priznao tada Sve je moje u vodu palo Sad mirno kazem, lagati necu Onoga dana i vrijeme je stalo Kako je dobro vidjeti te opet Staviti ruke na tvoja ramena Kao nekad poljubi me njezno Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena Stvarno sam htio, vidjeti te opet Sa istim smijehom, na usnama tvojim Pricaj o kisi, o bilo cemu Ne pricaj o sebi, jos toga se bojim Neka sam proklet ako i danas Postoji nacin, da objasnim sebe Ne zelim nikog, i sve mi se cini Da citav sam zivot volio tebe Kako je dobro vidjeti te opet Staviti ruke na tvoja ramena Kao nekad poljubi me njezno Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena Ma, bas je dobro vidjeti te opet Staviti ruke na tvoja ramena Kao nekad poljubi me njezno Za ona dobra, dobra, dobra stara vremen
Перевод песни
Там было восемь, на площади Цветов, Я ждал тебя в конце истории, А потом ты сказала: "Мы больше не будем". Одна рука, не важно, что я делаю. Но "не", - признался тогда даже Бог. Все это мое, в воду упало. Теперь спокойно говорю, врать не буду. День и время заботятся О том, как хорошо видеть тебя снова. Положи руки на плечи, Как раньше, нежно целовал меня В те добрые, добрые, старые добрые дни, Я действительно хотел снова увидеть тебя С тем же смехом, поцеловать твои губы, Поговорить о дожде, о чем угодно. Не говори о себе, но я боюсь, Что буду проклят, если сегодня Есть способ объясниться. Я не хочу никого, и все это кажется мне Всем, я люблю тебя, Как хорошо видеть тебя снова. Положи руки на плечи, Как ты нежно целовала меня В те старые добрые времена. О, приятно снова тебя видеть. Положи руки на плечи, Как раньше, нежно целовал меня За те старые добрые времена.