Norma Jean - There Won't Be Any Patches In Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There Won't Be Any Patches In Heaven» из альбома «I Guess That Comes from Being Poor» группы Norma Jean.
Текст песни
A memory often comes to visit As I lay in my bed late at night Of mama along in the kitchen Mending clothes by a little all night She sewed till her fingers were slowing Till she couldn’t keep sleep from her eyes Then daddy would go in to wake her He’d kiss her and I’d hear him sighed There won’t be any patches in heaven You’ll look so pretty with a halo in your hair And if angels are judged by the deeds they have done Mom you’ll be the best dressed angel there I was the oldest of seven So I was the first to leave home And my dreams were just by for my mama All the pretties that she’d never known But the first pretty dress that I gave her She smiled and then bowed her head She said, «Honey you the kids need this things more than I do» And the tears filled my eyes as I said There won’t be any patches in heaven You’ll look so pretty with a halo in your hair And if angels are judged by the deeds they have done Mom, you’ll be the best dressed angel there
Перевод песни
Часто приходит память Когда я лежал в постели поздно вечером Мама вместе на кухне Несколько минут поправлять одежду Она сшила, пока ее пальцы не замедлились Пока она не могла спать с ее глаз Тогда папа пойдёт, чтобы разбудить ее Он поцеловал ее, и я слышал, как он вздохнул На небесах не будет никаких пятен Вы будете выглядеть так красиво с ореолом в волосах И если ангелы судят по делам, которые они совершили Мама, ты станешь лучшим одетым ангелом там Я был самым старым из семи Поэтому я был первым, кто ушел из дома И мои мечты были просто для моей мамы Все претензии, которые она никогда не знала Но первое красивое платье, которое я ей дал Она улыбнулась, а затем склонила голову Она сказала: «Дорогая, детям это нужно больше, чем мне» И слезы наполнили мои глаза, когда я сказал На небесах не будет никаких пятен Вы будете выглядеть так красиво с ореолом в волосах И если ангелы судят по делам, которые они совершили Мама, ты станешь лучшим одетым ангелом там