Noreen Corcoran - Life Has It's Funny Ups & Downs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Has It's Funny Ups & Downs» из альбома «100 Hits Vintage Nº2» группы Noreen Corcoran.
Текст песни
Many many years ago I heard my teacher say don’t Worry about your worries they’re not permanent And they won’t linger on Troubles are just like lollipops They’re here They’re gone And if there’s a dolly for which you yearn Don’t let it bring you sorrow Just you wait the tide will turn And the dolly that you can get today Maybe in your arms tomorrow Life has its funny little ups and downs Downs and ups Ups and downs Life has its funny little opsy daisy crazy ups and downs Rainy and tiny little ups and downs Tears and smiles Grins and frowns Life has its funny little seesaw Humpty Dumpty ups and downs Watch out when you’re high on the hilltop Or you will top all over with an awful cut Up and down you go And one pretty day you’re a great big stiff Next day you’re a stick in the mud You rise and fall like a bouncing ball Like a little tensing yo-yo Life has its funny little ups and downs Downs and ups Ups and downs So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup For just when things are looking down Things start looking up La la la la la la la la la la la la la Life has its funny little ups and downs Watch out when you’re high on the hilltop Or you will top all over with an awful cut Up and down you go And one pretty day you’re a great big stiff Next day you’re a stick in the mud You rise and fall like a bouncing ball Like a little tensing yo-yo Life has its funny little ups and downs Downs and ups Ups and downs So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup For just when things are looking down Things start looking up
Перевод песни
Много лет назад. Я слышал, как мой учитель сказал: "Не беспокойся о своих заботах, они не вечны, И они не будут задерживаться". Проблемы, как леденцы На палочке, они здесь, Они ушли. И если есть куколка, по которой ты тоскуешь, Не позволяй ей принести тебе печаль, Просто подожди, прилив изменится, И куколка, которую ты можешь получить сегодня. Может быть, в твоих объятиях завтра. Жизнь имеет свои забавные маленькие взлеты и падения. Падения и взлеты, Взлеты и падения. Жизнь имеет свои забавные маленькие опси, ромашки, сумасшедшие взлеты и падения, Дождливые и крошечные взлеты и падения, Слезы и улыбки, Усмешки и хмурость. Жизнь имеет свои забавные маленькие качели, Шалтай-Болтай, взлеты и падения, Берегись, когда ты высоко на вершине холма, или ты будешь на вершине всего с ужасным разрезом вверх и вниз, ты идешь, и в один прекрасный день ты большая жесткая, на следующий день ты-палка в грязи, ты поднимаешься и падаешь, как прыгающий мяч, как маленький напрягающийся йо-йо. Жизнь имеет свои забавные маленькие взлеты и падения. Падения и взлеты, Взлеты и падения, Так что не сиди и не кипи, не упивайся, как щенок, Когда все идет ко дну, Все начинает подниматься. Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла Жизнь имеет свои забавные маленькие взлеты и падения, Берегись, когда ты высоко на вершине холма, или ты будешь на вершине всего с ужасным разрезом вверх и вниз, ты идешь, и в один прекрасный день ты большая жесткая, на следующий день ты-палка в грязи, ты поднимаешься и падаешь, как прыгающий мяч, как маленький напрягающийся йо-йо Жизнь имеет свои забавные маленькие взлеты и падения. Падения и взлеты, Взлеты и падения, Так что не сиди и не кипи, не упивайся, как щенок, Когда все идет ко дну, Все начинает подниматься.