Noir Silence - Vous pouvez pas m'aimer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vous pouvez pas m'aimer» из альбома «Tout l'monde» группы Noir Silence.
Текст песни
Mon père disait: Jeune innoncent Va donc traîner dans les ruelles T’es d’trop dans mon appartement Et tu n’fais même pas la vaisselle Ma mère qui était séparée Disait: Retourne-donc chez ton père Et n’espère pas que j’vais arrêter De m’dôper juste pour te plaire Vous pouvez pas m’aimer C’est impossible Ça se voit que j’suis pas aimable C’est évident qu’j’suis pas docile Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça Comme un grand coup d’marteau dans l’front Alors ne vous surprenez pas Ce soir j’serai plus à la maison Croyez moi j’ai tout essayé J’ai vraiment tout fait pour leur plaire Et du doigt ils m’ont repoussé Comme un mégot qu’on jette à terre Vous voulez devenir mes parents? Tournez votre langue avant d’parler Car mes parents c’est plus rien pour moi Et c’est comme ça qu’j’vais vous traiter Vous pouvez pas m’aimer C’est impossible Ça se voit que j’suis pas aimable C’est évident qu’j’suis pas docile Ça fait quinze ans qu’on m’ramène ça Comme un grand coup d’marteau dans l’front Alors ne vous surprenez pas Ce soir j’serai plus à la maison Si vous pouviez m’aimer Ça serait possible J’pourrais essayer d'être aimable C’est sûr que ça ne sera pas facile J’pourrais tenter d’oublier ça Ranger mon passé pour de bon Si vous voulez toujours de moi Ce soir je s’rai avec vous À la maison
Перевод песни
Мой отец говорил: молодой инночент Так будет болтаться по переулкам Ты слишком много в моей квартире. И ты даже не моешь посуду. Моя мать, которая была разлучена Сказал: Возвращайся к отцу И не надейтесь, что я перестану За то, что ты мне нравишься. Вы не можете любить меня Это невозможно Видно, я не очень любезен. Очевидно, я не послушна. Вот уже пятнадцать лет, как мне это вернули. Как большой удар молота в лоб Так что не удивляйтесь Сегодня вечером я буду дома Поверьте мне, я пробовал все Я действительно сделал все, чтобы угодить им И пальцем они отталкивали меня Как окурок, брошенный на землю Вы хотите стать моими родителями? Поверните свой язык, прежде чем говорить Потому что мои родители для меня больше ничего И вот как я буду относиться к вам Вы не можете любить меня Это невозможно Видно, я не очень любезен. Очевидно, я не послушна. Вот уже пятнадцать лет, как мне это вернули. Как большой удар молота в лоб Так что не удивляйтесь Сегодня вечером я буду дома Если бы вы могли любить меня Это было бы возможно Я мог бы попытаться быть любезным Конечно, это будет нелегко. Я мог бы попытаться забыть об этом. Убрать мое прошлое навсегда Если вы все еще хотите от меня Сегодня вечером я с вами Дома