Noir Silence - En attendant de partir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En attendant de partir» из альбомов «Noir Silence» и «Noir Silence» группы Noir Silence.
Текст песни
Pre mre, je vais peut-tre mourir demain J’aurais aim accomplir vos rves, vos dsirs Mais je suis atteint d’un froid assassin Je ne peux l’loigner, encore moins le fuir Je tremble de peur, de froid, de chagrin En attendant de partir J’ai toujours t de ceux qui ont eu la foi En ces choses fragiles comme du verre Celles que j’apporterai avec moi Je les porterai haut comme une bannire Pour que ceux qui vivent avec moi l’enfer Puissent enfin voir la lumire Personne ne m’a jamais dit Qu’on pouvait mourir trop aimer Je retiens en moi un cri Au fond de me cage de chair mutile Vous rapporterez mes paroles A ceux qui ont perdu espoir Qu’ils les voient comme un symbole Annonant que l’amour remporte toujours la victoire Pre mre, je vais peut-tre mourir demain Mais je vous quitte heureux Car j’emporte au creux de mes mains Votre souvenir brlant comme un feu Que ce soit un regard, une caresse, un sourire Ils auront russi me gurir
Перевод песни
Pre mre, я, возможно, умру завтра Я хотел бы исполнить ваши мечты, ваши желания Но меня одолел холодный смертоносный Я не могу удалить, еще меньше бежать Я дрожу от страха, от холода, от горя. Тем временем, чтобы уйти Я всегда т из тех, кто имел веру В этих хрупких, как стекло, вещах Те, которые я принесу с собой Я буду носить их высоко, как изгнание Чтобы те, кто живет со мной ад Пусть наконец увидит свет Никто никогда не говорил мне Что мы могли умереть слишком любить Я сдерживаю в себе крик Глубоко внутри меня клетка изуродованной плоти Вы вернете мои слова Тем, кто потерял надежду Пусть они видят их как символ Возвестив, что любовь всегда побеждает Pre mre, я, возможно, умру завтра Но я оставляю вас счастливыми Потому что я унесу в пучину моих рук Ваше воспоминание пылает, как огонь Будь то взгляд, ласка, улыбка Они будут любить меня