Noir Désir - A L'Arrière Des Taxis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A L'Arrière Des Taxis» группы Noir Désir.
Текст песни
Vous les avez connus ceux qui Dans un élan de poésie Mal contrôlé A cent à l’heure sur les boulevards Sur les banquettes de moleskine En s’en remettant au hasard Sans plus se soucier de Lénine S’aimaient à l’arrière des taxis Ils s’aimaient à l’arrière des taxis Tant que les heures passent Tant que les heures passent Peu importent les années Et peu importent les villes C’est Paris, Moscou Berlin Berlin l’enchanteresse… Et le déjà vieux règne de l'électricité Partout même sous nos peaux La cicatrice aux néons Et les égoûts qui débordent En pensant à Lili Brik Et Volodia Maïakovsky Ils s’aimaient à l’arrière des taxis Ils s’aimaient à l’arrière des taxis Tant que les heures passent Tant que les heures passent Vous les avez connus ceux qui Emportés par leur fantaisie ludique Mais en pensant à Lili Brik Et Vladimir Maïakovsky Et leurs sourires à peine éteints Et les cent-vingt croix de leurs mains Leurs mains qui glissaient sur leurs skins Se perdaient sur la moleskine Ils s’aimaient à l’arrière des taxis Ils s’aimaient à l’arrière des taxis Tant que les heures passent Tant que les heures passent…
Перевод песни
Вы их знали те, кто В порыве поэзии Плохо контролируемый СТО в час на бульварах На скамейках молескина Наугад Больше не заботясь о Ленине Любили друг друга на заднем сиденье такси Они любили друг друга на заднем сиденье такси Пока проходят часы Пока проходят часы Неважно лет И неважно, какие города Это Париж, Москва Берлин Берлин чародей… И уже старое правление электричества Везде, даже под нашими шкурами Неоновый шрам И канализации, которые переполнены Думая о Лили Брик И Володя Маяковский Они любили друг друга на заднем сиденье такси Они любили друг друга на заднем сиденье такси Пока проходят часы Пока проходят часы Вы их знали те, кто Увлеклись своей фантазией игривый Но, думая о Лили Брик И Владимир Маяковский И едва погасли их улыбки И сто двадцать крестов рук их Их руки скользили по скафандрам Терялись на молескине Они любили друг друга на заднем сиденье такси Они любили друг друга на заднем сиденье такси Пока проходят часы Пока проходят часы…