Noël Coward - Regency Rakes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Regency Rakes» из альбома «Conversation Piece» группы Noël Coward.
Текст песни
You may think Looking at the four of us Food and drink Constitute the core of us That may be But still you’ll see Our names on posterity’s page You will read Histories galore of us Strutting England’s stage We represent To a certain extent The ineffable scent Of our age We’re Regency rakes And each of us takes A personal pride In the thickness of hide Which prevents us from seeing How vulgar we’re being Without making us wince We’re ruthless and rude And boast of a crude And lordly disdain Both for mind and for brain Though obtuse and slow-witted We’re not to be pitied For we follow the Prince Every orgy With our Georgie Lasts till dawn without a lull We can venture Without censure To be noisy, drunk, and dull We revel in sport Madeira and port And when we pass out With sclerosis and gout All our children will rue our mistakes Roystering Regency rakes Roystering Regency rakes We’re Regency rakes And each of us makes A personal issue Of adipose tissue But still notwithstanding Our stomachs expanding We all year for romance We frequently start Affairs of the heart Sublimely unheeding That long overfeeding Has made so disgusting Our loving or lusting That girls eye us askance Though we wonder As we blunder Into this or that bordel Whom we know there Why we go there But we’re far to drunk to tell Though over-jocose Unfunny and gross We don’t lose a fraction Of self-satisfaction Complacency never forsakes Roystering Regency rakes Roystering Regency rakes
Перевод песни
Ты можешь подумать, Глядя на нас четверых. Еда и питье Составляют сердцевину нас, Которая может быть, Но все же вы увидите Наши имена на странице потомков, Вы прочитаете Истории о нас в изобилии. На сцене Англии Мы В какой-то степени представляем. Невыразимый запах Нашего времени. Мы-регентские грабли, и каждый из нас гордится тем, что скрывает нас, что не дает нам увидеть, насколько мы вульгарны, не заставляя нас вздрагивать, мы безжалостны и грубы и хвастаемся грубым и божественным презрением как для ума, так и для мозга, хотя тупые и медленные, мы не должны жалеть, потому что мы следуем за принцем, каждая оргия с нашим Джорджи длится до рассвета без затишья. Мы можем рискнуть, Не осуждая Быть шумными, пьяными и скучными, Мы наслаждаемся спортом Мадейра и порт, И когда мы теряем сознание Склерозом и подагрой, Все наши дети будут терпеть наши ошибки. Ройстеринг Ридженси рэйкс Ройстеринг Ридженси рэйкс Рэйкс мы Ридженси рэйкс И каждый из нас делает Личный вопрос Из жировой ткани, Но все же, несмотря На то, что наши желудки расширяются, Мы весь год для романтики. Мы часто начинаем Сердечные дела. Подсознательно неслыханное, Что долгое перекармливание Сделало так отвратительно. Наша любовь или вожделение, Что девушки смотрят на нас Искушение, хотя мы задаемся Вопросом, как мы ошибаемся В том или ином борделе, Которого мы знаем, Почему мы идем туда, Но мы далеко пьяны, чтобы сказать, Хотя и слишком Грубые и непристойные. Мы не теряем частичку Самоудовлетворения, Самоуспокоенность никогда не покидает Нас, Ройстеринг-Ридженси-Рейкс- Ройстеринг-Ридженси-Рейкс.