Noël Coward - Poor Little Rich Girl (From On With The Dance) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Little Rich Girl (From On With The Dance)» из альбома «More Compact Coward» группы Noël Coward.
Текст песни
Poor little rich girl You’re a bewitched girl Better take care Laughing at danger Virtue a stranger Better beware The life you lead sets all your nerves a-jangle You love affairs are in a hopeless tangle Though you’re a child, dear Your life’s a wild typhoon In lives of leisure The craze for pleasure Steadily grows; Cocktails and laughter But what comes after? Nobody knows You’re weaving love into a mad jazz pattern Ruled by Pantaloon Poor little rich girl Don’t drop a stitch too soon You’re only a baby You’re lonely, and maybe Someday soon you’ll know The tears you are tasting Are years you are wasting Life’s a bitter foe With fate it’s no use competing Youth is so terribly fleeting; By dancing much faster You’re chancing disaster Time alone will show Poor little rich girl You’re a bewitched girl Better take care Laughing at danger Virtue a stranger Better beware! The life you lead sets all your nerves a-jangle You love affairs are in a hopeless tangle Though you’re a child, dear Your life’s a wild typhoon In lives of leisure The craze for pleasure Steadily grows; Cocktails and laughter But what comes after? Nobody knows! You’re weaving love into a mad jazz pattern Ruled by Pantaloon Poor little rich girl Don’t drop a stitch too soon
Перевод песни
Бедная маленькая богатая девочка, Ты заколдованная девочка, Лучше позаботься О том, чтобы смеяться над опасностью, Добродетель незнакомца, Лучше остерегайся. Жизнь, которую ты ведешь, заставляет все твои нервы звенеть. Ты любишь, дела в безнадежной путанице, Хоть ты и ребенок, дорогая, Твоя жизнь-дикий тайфун. В жизни досуга Увлечение удовольствием Неуклонно растет. Коктейли и смех, Но что будет дальше? Никто не знает. Ты вплетаешь любовь в безумный узор джаза, Которым правит панталон. Бедная маленькая богатая девочка, Не бросай шов слишком рано. Ты всего лишь ребенок, Ты одинок, и, может Быть, когда-нибудь скоро ты поймешь, Что слезы, которые ты пробуешь, - это годы, которые ты тратишь Впустую, жизнь-это горький враг Судьбы, и нет смысла соперничать. Молодость так ужасно мимолетна; Танцуя гораздо быстрее, Ты прогоняешь катастрофу. Время в одиночестве покажет ... Бедная маленькая богатая девочка, Ты заколдованная девочка, Лучше позаботься О том, чтобы смеяться над опасностью, Добродетель незнакомца, Лучше Берегись! Жизнь, которую ты ведешь, заставляет все твои нервы звенеть. Ты любишь, дела в безнадежной путанице, Хоть ты и ребенок, дорогая, Твоя жизнь-дикий тайфун. В жизни досуга Увлечение удовольствием Неуклонно растет. Коктейли и смех, Но что будет дальше? Никто не знает! Ты вплетаешь любовь в безумный узор джаза, Которым правит панталон. Бедная маленькая богатая девочка, Не бросай шов слишком рано.