Noël Coward - London Pride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «London Pride» из альбомов «Portrait Of An Artist», «Nostalgia - 101 All Time Greats», «Nostalgia - Superstar Files», «Forever Gold - The Ultimate Collection - 250 All Time Greats», «Keep Calm and Carry on Singing», «Songs That Won The War - The Ultimate Collection», «I Love Songs That Won The War - 100 Original Recordings», «Music Hall And Cabaret Favourites» и «World War 2 - 101 All Time Greats» группы Noël Coward.
Текст песни
London Pride has been handed down to us London Pride is a flower that’s free London Pride means our own dear town to us And our pride is forever will be Whoa, Liza See the coster barrows The vegetables and the fruit piled high Oh, Liza Little London sparrows Covent Garden Market where the costers cry Cockney feet Mark the beat of history Every street pins a memory down Nothing ever can quite replace The grace of London Town There’s a little city flower Ever spring unveiling Growing in the crevices By some London railing Though it has a Latin name In town and countryside We in England call it London Pride London Pride has been handed down to us London Pride is a flower that’s free London Pride means our own dear town to us And our pride it forever will be Hey, lady When the day is dawning See the policeman yawning On his lonely beat Gay lady Mayfair in the morning Hear your footsteps echo In the empty street Early rain And the pavement’s glistening All Park Lane In a shimmering gown Nothing ever could break or harm The charm Of London Town In our city, darkened now Street and square and crescent We can feel our living past In our shadowed present Ghosts beside our starlit Thames Who lived and loved and died Keep throughout the ages London Pride London Pride has been handed down to us London Pride is a flower that’s free London Pride means our own dear town to us And our pride it forever will be Grey city Stubbornly implanted Taken so for granted For a thousand years Stay, city Smokily enchanted Cradle of our memories Of our hopes and fears Every Blitz Your resistance toughening From the Ritz To the Anchor and Crown Nothing ever could override The pride Of London Town
Перевод песни
Гордость Лондона была передана нам. Лондонская гордость-это цветок, который свободен, Лондонская гордость означает, что наш собственный дорогой город для нас, И наша гордость навсегда останется. Уоу, Лиза! Посмотрите на курганы костра, Овощи и фрукты, сложенные высоко. О, Лиза, Маленький лондонский воробей, Ковент - Гарден-маркет, где стоящие плачут, Ноги кокни Знаменуют ритм истории. Каждая улица навевает воспоминания, Ничто никогда не сможет заменить Благодать лондонского города. Есть маленький городской цветок, Когда-либо открывающийся весной, Растущий в трещинах На некоторых лондонских перила, Хотя у него есть латинское имя В городе и сельской местности, Мы в Англии называем его Гордость Лондона, гордость Лондона была передана нам. Лондонская гордость-это цветок, который свободен, Лондонская гордость означает, что наш собственный дорогой город для нас, И наша гордость будет вечной. Эй, леди, Когда рассветает День, вижу, как полицейский зевает На его одиноком ритме, Гей-леди Мэйфэйр утром Слышит, как твои шаги эхом Отдаются пустой улице Ранний дождь, А тротуар блестит На всей парковой полосе В мерцающем платье, Ничто никогда не может сломаться или причинить вред. Очарование Лондонского города В нашем городе, потемневшем сейчас, На улице, на площади и в полумесяце, Мы можем почувствовать наше живое прошлое В наших затененных настоящих Призраках рядом с нашей звездной Темзой, Которая жила, любила и умирала На протяжении веков. Гордость Лондона, гордость Лондона была передана нам. Лондонская гордость-это цветок, который свободен, Лондонская гордость означает, что наш собственный дорогой город для нас, И наша гордость будет вечной. Серый город Упорно имплантировался, Воспринимался как должное На протяжении тысячи лет, Город Дымно зачарован. Колыбель наших воспоминаний О наших надеждах и страхах. Каждый Блиц. Твое сопротивление ужесточается От Ритца До якоря и короны, Ничто никогда не сможет превзойти Гордость Лондона.