Noël Coward - Dance, Little Lady текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dance, Little Lady» из альбома «English Gentleman» группы Noël Coward.
Текст песни
Though you’re only seventeen Far too much of life you’ve seen Syncopated child Maybe if you only knew Where your path is leading to You’d become less wild But I know it’s vain Trying to explain While there’s this insane Music in your brain Dance, dance, dance little lady Youth is fleeting to the rhythm Beating in your mind Dance, dance, dance little lady So obsessed with second best No rest you’ll ever find Time and tide and trouble Never, never wait Let the cauldron bubble Justify your fate Dance, dance, dance little lady Dance, dance, dance little lady Leave tomorrow behind When the saxaphone Gives a wicked moan Charleston, hey, hey Rhythms fall and rise Start dancing to the tune The bands crooning— For soon the night will be gone Start swaying like a reed Without heeding The speed That hurries you on Syncopate your nerves Till your body curves Drooping, stooping Laughter some day dies And when the lights are starting to gutter Dawn—through the shutter— Shows you’re living in a world of lies Dance, dance, dance little lady Youth is fleeting to the rhythm Beating in your mind Dance, dance, dance little lady So obsessed with second best No rest you’ll ever find Time and tide and trouble Never, never wait Let the cauldron bubble Justify your fate Dance, dance, dance little lady Dance, dance, dance little lady Leave tomorrow behind
Перевод песни
Хотя тебе всего семнадцать, Слишком много жизни ты видел. Синкопированный ребенок. Может быть, если бы ты только знал, Куда ведет твой путь, Ты бы стал менее диким, Но я знаю, что это напрасно, Пытаясь объяснить, Пока есть это безумие. Музыка в твоем мозгу. Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая леди, Юность мимолетна в ритме, Бьющемся в твоей голове. Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая леди, Одержимая вторым лучшим. Ты никогда не найдешь покоя. Время, прилив и проблемы, Никогда, никогда не жди, Пусть котел пузырится. Оправдай свою судьбу. Танцуй, танцуй, танцуй, Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая леди, Оставь завтрашний день позади, Когда саксафон Даст злой стон. Чарлстон, эй, эй! Ритмы падают и поднимаются, Начинают танцевать под мелодию, Группы хрипят— Скоро ночь уйдет, Начинают покачиваться, как тростник, Не обращая внимания На скорость, Которая торопит вас, Синкопирует ваши нервы, Пока ваше тело Не сгибается, Когда-нибудь умрет хохот. И когда огни начинают Опустошать Рассвет-сквозь ставни- Видно, что ты живешь в мире лжи. Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая леди, Юность мимолетна в ритме, Бьющемся в твоей голове. Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая леди, Одержимая вторым лучшим. Ты никогда не найдешь покоя. Время, прилив и проблемы, Никогда, никогда не жди, Пусть котел пузырится. Оправдай свою судьбу. Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая леди, Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая леди, Оставь завтра позади.