Noah Young - Mind Games текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mind Games» из альбома «All in My Head» группы Noah Young.
Текст песни
Monday we’re having fun. Tuesday she says we’re done Did I do something wrong Wednesday we’re doing well. Thursday her life is hell And somehow it’s my fault And I can’t figure you out. This girl that I’ve been dating is so freaking frustrating And I can’t figure you You pick me up just to watch me fall down down down And I don’t think that I can take it It’s driving me insane She makes me laugh then bats her eyes And says I should apologize I don’t think that I can take it. Can’t take it anymore I think I’m done and she thinks I’m the complicated one She says we don’t get along But how can I be there for you. You won’t tell me what’s wrong And I’m sick of all of these mind games You play me like a record then leave me broken stuck on replay I can’t figure you out You love to see me broken and leave me so outspoken And I can’t figure you out. So high strung on emotion oh no no And I don’t think that I can take it It’s driving me insane She makes me laugh then bats her eyes And says I should apologize I don’t think that I can take it. Can’t take it anymore I think I’m done and she thinks I’m the complicated one Well I never broke your heart and I don’t intend to I’m not gonna say the truth because it might offend you But you left me with no choice yeah ah ah But look on the bright side now you can flirt with all the boys And I don’t think that I can take it It’s driving me insane She makes me laugh then bats her eyes And says I should apologize And I don’t think that I can take it It’s driving me insane She makes me laugh then bats her eyes And says I should apologize I don’t think that I can take it. Can’t take it anymore I think I’m done and she thinks I’m the complicated one she thinks I’m the complicated one
Перевод песни
В понедельник мы веселимся. Вторник, она говорит, что мы закончили Я сделал что-то не так В среду у нас все хорошо. В четверг ее жизнь - ад И как-то это моя вина И я не могу понять тебя. Эта девушка, с которой я встречалась, настолько расстроена И я не могу понять тебя Ты забираешь меня, чтобы посмотреть, как я падаю вниз И я не думаю, что могу это взять. Это сводит меня с ума. Она заставляет меня смеяться, а затем летучие мыши ее глаза И говорит, что я должен извиниться Я не думаю, что могу это взять. Не могу больше Я думаю, что я закончил, и она думает, что я сложная Она говорит, что мы не ладим Но как я могу быть там для вас. Вы не скажете мне, что не так И я устал от всех этих игр разума Вы играете меня как запись, а затем оставляете меня сломанным, застрявшим в повторном воспроизведении Я не могу понять тебя Вы любите видеть меня сломанным и оставлять меня таким откровенным И я не могу понять тебя. Так высоко натянуто на эмоции, о нет, нет И я не думаю, что могу это взять. Это сводит меня с ума. Она заставляет меня смеяться, а затем летучие мыши ее глаза И говорит, что я должен извиниться Я не думаю, что могу это взять. Не могу больше Я думаю, что я закончил, и она думает, что я сложная Ну, я никогда не нарушал твое сердце, и я не собираюсь Я не собираюсь говорить правду, потому что это может вас обидеть Но ты оставил меня без выбора да ах ах Но посмотрите на яркую сторону, теперь вы можете флиртовать со всеми мальчиками И я не думаю, что могу это взять. Это сводит меня с ума. Она заставляет меня смеяться, а затем летучие мыши ее глаза И говорит, что я должен извиниться И я не думаю, что могу это взять. Это сводит меня с ума. Она заставляет меня смеяться, а затем летучие мыши ее глаза И говорит, что я должен извиниться Я не думаю, что могу это взять. Не могу больше Я думаю, что я закончил, и она думает, что я сложная она считает меня сложной