Noah Young - Before You Say Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Before You Say Goodbye» из альбома «All in My Head» группы Noah Young.
Текст песни
Cold night nowhere to go And my heart melts like the snow Falling from the skies out our window And we walk outside Laying in the snow till it runs dry And I can’t speak I can’t believe she’s telling me goodbye And I can’t speak I can’t believe she’s telling me goodbye I just hope she’s coming back this time Say I’ll make it through one more night Where I can hold the girl who made my dreams come true Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes And none of this will end Oh before she says goodbye again Three months since you’ve been gone And she says I should move on But her and I both knew that’s one thing I can’t do And she says she’s fine. A thousand miles away you’re on my mind And I can’t speak I can’t believe she’s telling me goodbye And now my heart is slowly breaking And I’m so weak Just hear me out before you say goodbye I just hope you’re coming back this time Say I’ll make it through one more night Where I can hold the girl who made my dreams come true Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes And none of this will end Oh before she says goodbye again Memories that I thought were so great She says it’s too late, but is it too late? Does it hurt? Tell me, how does it feel? Because being hurt never felt so real Lying down with my face on the floor Been lying here since she walked out the door She’s killing me tonight And I can’t speak She’s never coming back I don’t know why And I’m so weak Just hear me out before you say goodbye I just hope you’re coming back this time Say I’ll make it through one more night Where I can hold the girl who made my dreams come true Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes And none of this will end Say I’ll make it through one more night Where I can hold the girl who made my dreams come true Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes And none of this will end Oh before she says goodbye again Don’t you say goodbye again (repeated)
Перевод песни
Холодная ночь некуда идти И мое сердце тает, как снег Падение с небес в наше окно И мы выходим на улицу Укладка снега до тех пор, пока он не высохнет И я не могу говорить Я не могу поверить, что она говорит мне до свидания И я не могу говорить Я не могу поверить, что она говорит мне до свидания Я просто надеюсь, что она вернется на этот раз Скажем, я сделаю это через еще одну ночь Где я могу провести девушку, которая воплотила мои мечты Сделайте все это снова. Я притворяюсь, что могу закрыть глаза И ничто из этого не закончится О, прежде чем она снова попрощалась Три месяца с тех пор, как тебя нет И она говорит, что я должен двигаться дальше. Но она и я оба знали, что это одно, чего я не могу сделать. И она говорит, что все в порядке. Тысячи миль, ты на уме И я не могу говорить Я не могу поверить, что она говорит мне до свидания И теперь мое сердце медленно ломается И я так слаб Просто выслушай меня, прежде чем попрощаться Я просто надеюсь, что вы вернетесь на этот раз Скажем, я сделаю это через еще одну ночь Где я могу провести девушку, которая воплотила мои мечты Сделайте все это снова. Я притворяюсь, что могу закрыть глаза И ничто из этого не закончится О, прежде чем она снова попрощалась Воспоминания, которые я считал такими замечательными Она говорит, что уже слишком поздно, но слишком поздно? Больно? Скажи мне, как ты себя чувствуешь? Потому что быть больно никогда не было так реально Лежа с моим лицом на полу Он лежал здесь, когда она вышла за дверь Она убивает меня сегодня вечером И я не могу говорить Она никогда не возвращается Я не знаю, почему И я так слаб Просто выслушай меня, прежде чем попрощаться Я просто надеюсь, что вы вернетесь на этот раз Скажем, я сделаю это через еще одну ночь Где я могу провести девушку, которая воплотила мои мечты Сделайте все это снова. Я притворяюсь, что могу закрыть глаза И ничто из этого не закончится Скажем, я сделаю это через еще одну ночь Где я могу провести девушку, которая воплотила мои мечты Сделайте все это снова. Я притворяюсь, что могу закрыть глаза И ничто из этого не закончится О, прежде чем она снова попрощалась Разве ты не попрощался снова (повторил)