No Use For A Name - Why Doesn't Anybody Like Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Doesn't Anybody Like Me» из альбома «More Betterness!» группы No Use For A Name.
Текст песни
Maybe you don’t understand it, what keeps them awake at night What goes through their little minds when you turn off the light? Always having to say sorry tears are stained on the pillow Like the light of the moon they can’t be one Can’t exist without the son Let’s think clearly for a while Can he shine without a smile? Why am I alone with no one to be found? Looks like they know what’s best for me Why doesn’t anybody like me, I don’t understand? Guess I’ll have to crawl inside and I don’t know why I’m sitting by myself, when the problem isn’t mine Been around the block a few times, been beat up by all his friends Learing life is like a maze that never seems to end Like an open book, blank pages left for only him to write Life is short this chapter takes so long Can’t tell the right from the wrong It’s so hard for you to place An expression on his face Why am I alone with no one to be found? Looks like they know what’s best for me Why doesn’t anybody like me, I don’t understand? Guess I’ll have to crawl inside and I don’t know why I’m sitting by myself, when the problem isn’t mine Why doesn’t anybody like me, I don’t understand Why my friends and family left me At six years old he won’t be taught a meaning to this mess He’ll just have to take a guess, and make his own plan And we’ll never see the child that was forced to be a man
Перевод песни
Может быть, вы этого не понимаете, что заставляет их спать по ночам Что происходит через их маленькие умы, когда вы выключаете свет? Всегда приходится говорить, что извивающиеся слезы окрашиваются на подушку Как свет луны, они не могут быть Не может существовать без сына Давайте немного подумаем Может ли он сиять без улыбки? Почему я один, никто не может быть найден? Похоже, они знают, что лучше для меня. Почему мне никто не нравится, я не понимаю? Думаю, мне придется ползать внутрь, и я не знаю, почему Я сижу один, когда проблема не моя Был вокруг блока несколько раз, был избит всеми его друзьями Личность жизни похожа на лабиринт, который никогда не заканчивается Как открытая книга, пустые страницы оставили только ему написать Жизнь коротка, эта глава занимает так много времени Не могу сказать правду от неправильного Вам так трудно разместить Выражение на лице Почему я один, никто не может быть найден? Похоже, они знают, что лучше для меня. Почему мне никто не нравится, я не понимаю? Думаю, мне придется ползать внутрь, и я не знаю, почему Я сижу один, когда проблема не моя Почему никто меня не любит, я не понимаю Почему мои друзья и семья оставили меня. В шесть лет ему не научат смысл этому беспорядку Он просто должен угадать и сделать свой собственный план И мы никогда не увидим, что ребенок был вынужден стать мужчиной