No Motiv - So What текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So What» из альбома «And the Sadness Prevails» группы No Motiv.
Текст песни
Well I just thought about you And all the things you do How you’re a friend of mine and got stabbed in the back Taking what belongs to you Now you’re less talkative when I’m around And something is not right The things you said before When you go out the door Don’t forget who your friends are So now you’re either with me or against me And now you’re really showing yourself Well how am I supposed to think good ofyou When all you do is raise all this hell? Right about now you can do your best (like all the rest) Right now you’re rolling your eyes And you’re talking some shit To all the friends that you’re with Well I have no more to say Except stay away And just leave me along because you don’t understand One fucking thing about friends So now you’re either with me or against me And now you’re really showing yourself Well how am I supposed to think good of you When al you do is raise all this hell? So what now?
Перевод песни
Что ж, я просто подумал о тебе. И все, что ты делаешь. Как ты мой друг, и тебя ударили в спину, Забрав то, что принадлежит тебе? Теперь ты менее разговорчива, когда я рядом, И что-то не так, Что ты говорила раньше, Когда выходила за дверь. Не забывай, кто твои друзья. Так что теперь ты либо со мной, либо против меня. И теперь ты действительно показываешь себя. Что ж, как я могу думать о тебе хорошо, Когда все, что ты делаешь-это поднимаешь этот ад? Прямо сейчас ты можешь сделать все, что в твоих силах ( как и все остальные). Прямо сейчас ты закатываешь глаза И несешь чушь Со всеми друзьями, с которыми ты сейчас. Что ж, мне больше нечего сказать, Кроме как держаться подальше И просто оставить меня, потому что ты не понимаешь Ни одной чертовой вещи о друзьях. Так что теперь ты либо со мной, либо против меня. И теперь ты действительно показываешь себя. Что ж, как я могу думать о тебе хорошо, Когда ты поднимаешь этот ад? Так что теперь?