No Hope - Maybe Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maybe Tonight» из альбома «The Story of You» группы No Hope.
Текст песни
It started off with a little kiss never thought that it would end like this But here you are with me again She said, «Lets go, take me for a ride Show me that there’s a place called paradise You know I miss you, we only have tonight So lets no think about what’s wrong or right Maybe tonight, with be our biggest regret But I know its something Ill never forever And maybe tonight you’ll see the truth That I can’t live my life, without you Now we’re dancing in the moon light I pull you close to give you a kiss goodnight I walk away you grab my arm You pull me close and whisper to my heart You say, «Let go, take me for a ride Show me that there’s a place called paradise You know I miss you we only have tonight So lets not think about what’s wrong or right» Maybe tonight, with be our biggest regret But I know its something Ill never forever And maybe tonight you’ll see the truth That I can’t live my life, without you So maybe tonight will be our biggest mistake But that’s the chance I’m willing to take You’ve got somebody else in your life but you’re here with me And I’ve never felt lips that fit so perfectly So lets go, Ill take you for that ride Show you that there’s a place called paradise You know I miss you, we only have tonight So lets not think about what’s wrong or right Maybe tonight, with be our biggest regret But I know its something Ill never forever And maybe tonight you’ll see the truth That I can’t live my life, without you
Перевод песни
Все началось с маленького поцелуя, никогда не думал, что все так закончится, Но ты снова со мной. Она сказала: "Поехали, прокатись со мной, Покажи мне, что есть место под названием Рай. Ты знаешь, я скучаю по тебе, у нас есть только эта ночь. Так что давай не будем думать о том, что неправильно или правильно, Может быть, сегодня ночью, с нашим самым большим сожалением, Но я знаю, что это что-то плохое никогда не навсегда, И, может быть, сегодня ты увидишь правду, Что я не могу жить без тебя. Теперь мы танцуем в лунном свете, Я притягиваю тебя к себе, чтобы поцеловать на ночь. Я ухожу, ты хватаешь меня за руку, Ты прижимаешь меня к сердцу и шепчешь: "отпусти, прокати меня, Покажи мне, что есть место под названием Рай. Ты знаешь, я скучаю по тебе, у нас есть только эта ночь. Так что давай не будем думать о том, что неправильно или правильно" , может быть, сегодня ночью, с нашим самым большим сожалением, Но я знаю, что это что-то плохое никогда не навсегда, И, может быть, сегодня ты увидишь правду, Что я не могу жить без тебя. Так что, может быть, сегодняшняя ночь будет нашей самой большой ошибкой, Но это шанс, который я готов использовать. В твоей жизни есть кто-то другой, но ты здесь со мной, И я никогда не чувствовал губ, которые идеально подходят, Так что давай, я возьму тебя на эту поездку, Покажу тебе, что есть место под названием Рай. Ты знаешь, я скучаю по тебе, у нас есть только эта ночь. Так что давай не будем думать о том, что неправильно или правильно, Может быть, сегодня ночью, с нашим самым большим сожалением, Но я знаю, что это что-то плохое никогда не навсегда, И, может быть, сегодня ты увидишь правду, Что я не могу жить без тебя.