No Bragging Rights - Paul's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paul's Lament» из альбома «The Anatomy of a Martyr» группы No Bragging Rights.
Текст песни
Why are you here? Why are you mad? Why are you here? Why are you mad? Is 6 feet the extent of your love? Your trust? Is that all that stands between us? I’ll find a way to make this right To shield the wind And hold your light Ask for change, pray for rain Let it fall, let it break Let it crash into the sea Blinding lights of search and rescue fall off course Let it be sure and tall Let it question who we are Break the framework that’s enslaved us for so long Where’s the point that we break? Where’s the point that we state That these lines are about us? Let the stories unfold Let the lies that we told come back and expose us Refuse the idea of failure Accept the fact that it’s over All this time, you were wrong Let it fall, let it break Let it crash into the sea Blinding lights of search and rescue fall off course Let it be sure and tall Let it question who we are Break the framework that’s enslaved us for so long Can tons of despair be held up by hopes alone? The damage kings can do before their dethrone When you finally realize that it’s no one’s fault but your own Her: Start the countdown Him: What took years to build, crumbled away Her: It’s almost time Him: So, why should this be any different? Her: Mark this building Him: From these tombs I fear no martyrs will rise Her: If we’re still inside… Both: At least not on my behalf To scream in vain «All Hands On Deck» But not one’s left Accept your fate And go down with the ship
Перевод песни
Почему ты здесь? Почему ты злишься? Почему ты здесь? Почему ты злишься? 6 футов-это степень твоей любви? Твое доверие? Это все, что стоит между нами? Я найду способ все исправить, Чтобы защитить ветер И удержать твой свет, Прошу перемен, молюсь о дожде. Пусть он упадет, пусть он сломается, Пусть он врезается в море, Ослепляющие огни поиска и спасения падают с курса. Пусть он будет уверенным и высоким, Пусть он задается вопросом, Кто мы такие. Сломай рамки, которые так долго порабощали нас. В чем смысл нашего расставания? Где смысл того, что мы Говорим, что эти строки о нас? Пусть истории раскроются, Пусть ложь, которую мы сказали, вернется и разоблачит нас. Откажись от идеи неудачи. Прими тот факт, что все кончено. Все это время ты был неправ. Пусть он упадет, пусть он сломается, Пусть он врезается в море, Ослепляющие огни поиска и спасения падают с курса. Пусть он будет уверенным и высоким, Пусть он задается вопросом, Кто мы такие. Сломай рамки, которые порабощали нас так долго, Может ли тонна отчаяния удерживаться только надеждами? Короли урона могут сделать до того, как их свергнут, Когда Вы, наконец, поймете, что в этом нет ни вины, кроме своей Собственной: начните обратный отсчет, Он: что понадобилось много лет, чтобы построить, развалилось? Она: ему почти пора: Так почему же все должно быть по-другому? Она: пометьте это здание Его: из этих могил я боюсь, что никто из мучеников не восстанет Ее: если мы все еще внутри ... Оба: по крайней мере, не от моего имени, Чтобы кричать напрасно: «все руки на палубе» , но никто не остался, Прими свою судьбу И спустись с кораблем.