No Bragging Rights - A Shot to End This All текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Shot to End This All» из альбомов «Bonnington Truce» и «The Consequence of Dreams» группы No Bragging Rights.
Текст песни
We both know how this ends I’m on my knees screaming, «Save me» Free me from this hell I don’t want to stay here (I'm ready to leave) I really hate to ask this (I'm ready to go) Just close your eyes and squeeze, do this for me One shot to end this all We both know there’s no going home One shot to end this nightmare we can’t wake from Our love is what got us here We fought so brave despite our fear Your song is what’s making this oh so hard We both know how this ends I’m on my knees screaming, «Save me» Free from this hell I don’t want to stay here (I'm ready to leave) I really hate to ask this (I'm ready to go) Just close your eyes and squeeze, do this for me Say goodbye to the hero Say hello to the martyr You made me your scapegoat Send me straight to the slaughter But you created a monster Eventually something had to give Nothing worse Than losing your will to live We both know how this ends I’m on my knees screaming, «Save me» Free me from this hell I don’t want to stay here (I'm ready to leave) I really hate to ask this (I'm ready to go) Just close your eyes and squeeze, do this for me There’s more to life than this There’s more to life than feeling like you’re broken There’s more to life than this There’s more to life than feeling like you can’t get by on your own There’s more to life than this There’s more to life than seeking their approval There’s more to life than this There’s more to life than feeling like there’s no way out when there is We both know how this ends I’m on my knees screaming, «Save me» Free me from this hell I don’t want to stay here (I'm ready to leave) I really hate to ask this (I'm ready to go) Just close your eyes and squeeze We both know how this ends I’m on my knees screaming, «Save me» Free me from this hell I don’t want to stay here (I'm ready to leave) I really hate to ask this (I'm ready to go) Just close your eyes and squeeze, do this for me Do this for me
Перевод песни
Мы оба знаем, чем это закончится. Я стою на коленях и кричу: "Спаси меня" , освободи меня от этого ада. Я не хочу оставаться здесь (я готов уйти). Я действительно ненавижу просить об этом (я готов идти). Просто закрой глаза и сожми, сделай это для меня. Один выстрел, чтобы покончить с этим, Мы оба знаем, что домой не вернуться. Один выстрел, чтобы покончить с этим кошмаром, от которого мы не можем проснуться. Наша любовь-вот что привело нас сюда. Мы сражались так храбро, несмотря на наш страх, Твоя песня-это то, что делает это так тяжело. Мы оба знаем, чем это закончится. Я стою на коленях и кричу:» Спаси меня" , освободись от этого ада. Я не хочу оставаться здесь (я готов уйти). Я действительно ненавижу просить об этом (я готов идти). Просто закрой глаза и сожми, сделай это для меня. Попрощайся с героем. Поздоровайся с мучеником. Ты сделал меня своим козлом отпущения, Отправил меня прямо на бойню, Но ты создал монстра, В конце концов, что-то не могло дать Ничего хуже, Чем потерять волю к жизни, Мы оба знаем, как это закончится. Я стою на коленях и кричу: "Спаси меня" , освободи меня от этого ада. Я не хочу оставаться здесь (я готов уйти). Я действительно ненавижу просить об этом (я готов идти). Просто закрой глаза и сожми, сделай это для меня. В жизни есть нечто большее, чем это. В жизни есть нечто большее, чем чувство, будто ты сломлен. В жизни есть нечто большее, чем это. В жизни есть что-то большее, чем чувство, что ты не можешь справиться сама. В жизни есть нечто большее, чем это. В жизни есть нечто большее, чем просто искать их одобрения, В жизни есть нечто большее, чем это. В жизни есть нечто большее, чем чувство, что выхода нет, когда Мы оба знаем, как это закончится. Я стою на коленях и кричу: "Спаси меня" , освободи меня от этого ада. Я не хочу оставаться здесь (я готов уйти). Я действительно ненавижу просить об этом (я готов идти). Просто закрой глаза и сожми, Мы оба знаем, как это закончится. Я стою на коленях и кричу: "Спаси меня" , освободи меня от этого ада. Я не хочу оставаться здесь (я готов уйти). Я действительно ненавижу просить об этом (я готов идти). Просто закрой глаза и сожми, сделай это для меня. Сделай это для меня.