Näkökulma - Vettä текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Vettä» из альбома «Elä unelmaa tai kuole mukana» группы Näkökulma.
Текст песни
Nää on taas näitä öitä kuivan kauden jälkeen Tulvas huuhtoutunu jälleen kaikki, vaan mä olen jäljel Ristiriidas ajatukset eri paria Mut mun ongelmat sulle on vaan myrsky vesilasissa Mä en usko et me saadaan mitä tilataan Täs myrskys voi olla viimeinen pisara Epävakaa mieli kätkeytyy tyynen naaman taa Koska kun mun maailmas sataa niin sataa kaatamal Ja sillon tulvii yli niin et jalka lipee jarrulta Ja sitä paloo sisällä ei ei mikään sade sammuta Lopult viha voittaa, sitä ihannoidaan Ja maailman näkee sadepisaroina Niin ei yks mitään tee Mut koita sä niellä rankkasadeja pitää sisäl se Tuntuu vaikeelta Ruosteessa vahvakaan lenkki ei kestä painetta Lopult me ei haluta ei mammonaa, ei mainetta Sinä ja minä sokaistuttiin auringon paisteesta Kaukana kaikesta ja itsensä voi pelastaa Mut mun sateensuojat on aina vähän vaiheessa Jos sattuis sadekatos kohdalle Niin jonkun reiän läpi se tiputtaa vettä otsalle Sade väsyttää, mut en sa nukkuu vaik nukuttaa Koska jos mä nukahdan mä tiedän et mä hukun, taas Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x) Mun täytyy purkaa nää jotenki ku tekis mieli kiljasta Keskellä peltoo, nyt se pelto on mun kirjassa Sulle ei paljoo, mulle pyhiä sivuja Tää on puhtaasti minua, kuuntele Paljasjalkanen sadekaupungin lapsi Kasvukivut on poltellu sitä varttuu hitaasti Mut varttuupa kuitenkin, se kai täs on tärkeintä Ulkona sataa mut pahaa oloo ei voi sää tehä Mun kotini on kuin tornadon jäljiltä Likasii kattiloita, villakoirii lattioilla Mut tänään en siivoo, en vaivaudu, en halua Keittiöst kuuluu äänii, vesi on jäänyt valumaan Mitenkäs muuten, pitihän se arvata Sukulaiset sanoo syystä Simon pitäs skarpata Kuulen muitakin äänii vainoharhat vaivaa Ei oo lompakost rahaa kaivaa, mun pitäis maksaa lainat Millä vitulla, tuntuu et kohta tipun Ja sekuntti vaan niin makaan lattialla pitkin pituuttaan Nyt sen huomaa, elämäst en tiedä paskaakaan Näinkö tiedottomuudesta nuorta miestä rankastaan? Elämä on huora kunnes kuolet, jos se on tällästä Se joka sen sano ei ollu kovin väärässä Mut päämäärät on kaukana, niit ei nää täältä Siis mihin suuntaisin tästä? mä jään tähän Vaik kaipaan toimintaa, mul ei riitä voimia Eilenkin ois pitäny toisin toimia Sul oli leipää, mul ei, pyysin palasta Sanoit ei ei, sä et ollu valmis jakamaan «haista vittu» et kuullu mun sitä sanovan Sen sijaan tarjosin vettä, kun valitit janoas Mä tiedän et tein oikein, noudatin kultast sääntöä Mut kerro miten oikea voi tuntua näin väärältä? Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Перевод песни
Это ночи после засухи, Наводнение снова смыло, но я все еще здесь. Противоречивые идеи, разные пары, Но мои проблемы-всего лишь буря в стакане воды. Я не думаю, что мы получим то, что хотим. Эта буря может стать последней каплей, Которую неуравновешенный разум прячет за спокойным лицом. Ведь когда идет дождь, он льется , И тогда вода переполняется, чтобы ты не соскальзывал с тормозов. * И этот огонь внутри, * * ни один дождь не остановится. * Остальная ненависть побеждает, она боготворится, И мир воспринимается как капли Дождя, никто ничего не делает. Я пытаюсь проглотить проливной дождь, чтобы удержаться в Нем, кажется, трудно. Ржаво-сильное звено не выдерживает давления, в конце концов, мы не хотим ни удачи, ни славы, мы с тобой были ослеплены солнцем, далеко от всего, и ты можешь спасти себя, но мои дождевики всегда в низкой точке, в случае дождя, и через какую-то дыру он капает вода на лоб. Я устал от дождя, но не могу уснуть, Потому что если я засну, я знаю, что снова утону. Пусть он звенит, Где бы ты ни оказался, Пусть это будет зонт над твоей головой. Пусть это защитит тебя в самые слабые моменты, Но не бойся, это просто вода (2 раза) Я должен как-то распаковать эти вещи, потому что я хочу Киллу. Посреди поля, теперь поле в моей книге Не для тебя, но для меня священные страницы. Это просто я, послушай Босоногое дитя дождевого города, Растущие боли горят, если бы оно росло медленно, Но я вырасту, это все, что имеет значение. Идет дождь, но я не чувствую себя плохо, мой дом как торнадо, Грязные горшки, пудели на полу, Но сегодня я не убираюсь, я не беспокоюсь, я не хочу, Чтобы из кухни доносился звук, вода все еще течет. Как еще мне узнать? Его родственники говорят, что есть причина, по которой Саймон должен быть заточен. Я слышу другие голоса, параноидальные заблуждения . У меня нет денег, чтобы откопать свой кошелек, я должен платить по кредитам, Что, блядь, я чувствую, как будто вот-вот упаду, И я лежу на полу до конца. Теперь я могу сказать, я ни черта не знаю о твоей жизни. Видел ли я молодого человека без сознания за его тяжелую работу? Жизнь-шлюха, пока ты не умрешь, если все так. Кто бы ни сказал, что это было не так. Но цель далеко, их здесь не видно. Я имею в виду, куда мне идти отсюда? я останусь здесь, хотя я скучаю по действиям, у меня нет сил . Я должен был поступить иначе вчера. У тебя был хлеб, а у меня-нет, я просил кусочек. Ты сказала Нет, ты не была готова поделиться. "пошел ты", ты не слышал, как я сказал, Вместо этого я предложил тебе воды, когда ты жаловался, что хочешь пить. Я знаю, что поступила правильно, я следовала золотому правилу, Но скажи мне, как может быть так плохо? Пусть он звенит, Где бы ты ни оказался, Пусть это будет зонт над твоей головой. Пусть это защитит тебя в самые слабые моменты, Но не бойся, это просто вода (2 раза)