Nizlopi - England Uprise (feat. Benjamin Zephaniah) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «England Uprise (feat. Benjamin Zephaniah)» из альбома «Make It Happen» группы Nizlopi.
Текст песни
It’s like this If you don’t get up They will keep us down From the moment you are born they put a number on you They will tell you what to eat After they have modified it They will tell you how to dress After they have designed it They will tell you where to live And how to live They will control your life But there is an alternative We can rise up and take control of our lives We who live here in this England Can use our soil to provide our food We can make clothes from hemp We can bypass the blood-sucking corporate machine And live in love and unity in this time We can do this Unite, my people, unite England, uprise England, uprise Unite tonight England, uprise No more to Tony Blair and neo-liberalism No more of us slaving for global capitalism No more denying the beauty of who you really are No more wars for oil, fuck the mainstream media No to Monsanto Nestle, factory farming No more to Trident and nuclear rearming No more expanding on aviation and roads No more to these oh death giving modes England, uprise England, uprise Unite tonight England, uprise England, uprise England, uprise Unite tonight England, uprise It’s like yes to the Beatles and to Georhe Monbiot Yes to FDM and Gary Dunn’s live shoes Yes to WOOFing and the festibal scence Yes to the brave youth who built all our dreams Yes to solidarity in internationalism Tom Pain, George Orwell, spiritual activism Yes to Rory McCloud rambling through woods And to all you people who from injustice make good England, uprise England, uprise Be brave tonight England, uprise England, uprise Everyone, uprise Time to overcome Everyone, uprise We can change it for everyone Our generation could be the sun Love is revolution, we don’t a gun Make it happen, together as one 'Cause love is just like oxygen Don’t let our people get overun All people, all life, under the sun Make it happen, what do we want to become? Beauty Friendship Justice Everyon, everyone Come on People, uprise Everyone, uprise Unite tonight Love, uprise I’m saying no to global warming and to public ignoring No to rainforests fucking continuously falling No to governemnt paid scientists who keep reassuring And stop us all from wising up And stop our nature from calling No to Mugabe and his palace in Arabie No to poisoning the youth with heroin and with Charlie No to corporations and ethical destruction There’d be a city group Haliburt and the rest of you fuckwits Yes to love Yes to kindness and honesty Yes to being selfless and complete generosity Yes to community To thoughful and deep music, poetry and knowledge like immoirtal technique Yes to art, expression and dance Yes to amazing women and irripressible romance Last but not least yes to everything musical Nizlopi and Jimmy Davis, the combination is beautiful
Перевод песни
Вот так ... Если ты не встанешь, они будут сдерживать нас с того момента, как ты родился, они поставят на тебя номер, они скажут тебе, что есть после того, как они изменят его, они расскажут тебе, как одеваться, после того, как они его создали, они скажут тебе, где жить и как жить, они будут контролировать твою жизнь, но есть альтернатива, мы можем подняться и взять под контроль наши жизни. Мы живем здесь, в этой Англии. Мы можем использовать нашу землю, чтобы обеспечить нашу еду, Мы можем сделать одежду из конопли, Мы можем обойти кровососущую корпоративную машину И жить в любви и единстве, в это время Мы можем сделать это, Объединиться, мой народ, объединиться. Англия, Восстань, Англия, Восстань, Объединяйся сегодня ночью. Англия, восстань! Больше нет Тони Блэру и неолиберализму, Больше нет нам пощечины за мировой капитализм. Хватит отрицать красоту того, кто ты на самом деле. Больше никаких войн за нефть, к черту господствующие СМИ, Нет Монсанто Нестле, заводское хозяйство. Хватит трезубца и ядерного перевооружения. Больше не расширяйся на авиацию и дороги, Больше нет этих О, дающих смерть модах, Англия, Восстань, Англия, Восстань, Объединяйся сегодня ночью. Англия, Восстань, Англия, Восстань, Англия, Восстань, Объединяйся сегодня ночью. Англия, восстань! Это как " да " Битлз и Джорджу Монбиоту. Да, FDM и живым ботинкам Гэри Данна. Да, для шутовства и веселья. Да храброй молодежи, которая построила все наши мечты. Да, за солидарность в интернационализме, Том боль, Джордж Оруэлл, духовный активизм. Да, Рори Макклауду, бродящему по лесу, И всем вам, людям, которые из несправедливости делают добрую Англию, Восстаньте, Восстаньте, будьте храбрыми этой ночью. Англия, Восстань, Англия, восстань, восстань, восстань! Время преодолеть ... Все, Восстаньте! Мы можем изменить это для каждого, Наше поколение может быть солнцем. Любовь-это революция, мы не оружие, Чтобы это произошло, вместе, как один, потому что любовь - это как кислород. Не позволяй нашим людям овладеть Всеми людьми, всей жизнью, под солнцем, Чтобы это произошло, кем мы хотим стать? Красота, Дружба, Справедливость. Все, все ... Давай! Люди, Восстаньте все, Восстаньте, объединитесь Сегодня ночью. Любовь, восстание, Я говорю " нет "глобальному потеплению и публике, игнорируя " Нет", чтобы тропические леса, блядь, постоянно падали, Нет, чтобы управлять неуплаченными учеными, которые продолжают успокаивать И останавливают нас всех от суеты И останавливают нашу природу от призыва. Нет Мугабе и его дворцу в Араби, Нет отравлению молодежи героином, а с Чарли Нет корпорациям и этическому разрушению, Там будет городская группа, Галибурт и остальные вы, ублюдки. Да любить ... Да доброте и честности, Да самоотверженности и полной щедрости. Да, для общества, Для вдумчивой и глубокой музыки, поэзии и знания, как иммоиртальная техника. Да, искусству, самовыражению и танцу. Да, удивительным женщинам и несгибаемой романтике. Последнее, но не менее важное: Да всему музыкальному Низлопи и Джимми Дэвису, сочетание прекрасно.