Nizlopi - England Uprise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «England Uprise» из альбома «Looking for Answers» группы Nizlopi.
Текст песни
It’s like this, If you don’t get up, they' will keep us down From the moment you are born, they put a number on you They will tell you what to eat after they have modified it They will tell you how to dress after they have designed it They will tell you where to live, and how to live They will control your lives But there is an alternative We can rise up and take control of our lives We who live here in this England Can use our soil to provide our food We can make clothes from Hemp We can bypass the blood-sucking corporate machine And live in love and unity in ‘dis time We can do dis' Unite my people UniteÂ… England up rise England up rise Unite tonight England up rise! No more to Tony Blair and Neo-liberalism No more of us slaving for global capitalism No more denying the beauty of who you really are No more wars for oil Fuck the mainstream media No to Monsanto Nestle and factory farming No more to Trident and nuclear re-arming No more expanding on aviation and on roads No more to these old death giving modes Yes to the Beatles and to George Monbiot Yes to FDM and to Gary Dunne’s live Shows Yes to WOOFing and the festival scene And yes to the brave youth who build all our dreams! Yes to solidarity and internationalism Tom Paine, George Orwell, Spiritual activism Yes to Rory Mcleod rambling through woods And to all you people whom from injustice make good! England up rise Everyone up rise Time to overcome Everyone up rise! We can change it for everyone Our generation can be the sun Love is revolution, you don’t need a gun Make it happen together as one Cos love is just like oxygen Don’t let our people get overrun All people, all life under the sun Make it happen, What do we want to become? Beauty, Friendship, Justice, Everyone, everyone com’on People up rise Everyone up rise Unite tonight Love up rise
Перевод песни
Это так, Если ты не встанешь, они будут сдерживать нас с того момента, как ты родился, они поставят на тебя номер, они скажут тебе, что есть, после того, как они изменили его, они расскажут тебе, как одеваться, после того, как они его создали, они скажут тебе, где жить и как жить, они будут контролировать твою жизнь, но есть альтернатива, мы можем подняться и взять под контроль нашу жизнь. Мы живем здесь, в этой Англии. Мы можем использовать нашу землю, чтобы обеспечить нашу еду, Мы можем сделать одежду из конопли, Мы можем обойти кровососущую корпоративную машину И жить в любви и единстве во время. Мы можем сделать это, Объедини мой народ, Единая Англия, Восстань, Англия, восстань, Объединись, Англия, восстань! Больше нет Тони Блэру и неолиберализму, Больше нет нам пощечины за мировой капитализм. Хватит отрицать красоту того, кто ты на самом деле. Больше никаких войн за нефть, К черту господствующие СМИ, Нет Монсанто Нестле и Заводскому хозяйству. Больше никаких трезубцев и ядерного перевооружения. Больше не расширяться на авиацию и на дороги, Больше не к этим старым способам, дающим смерть. Да, Битлз и Джорджу Монбиоту! Да, FDM и живым шоу Гэри Данна. Да, для шутовства и фестивальной сцены, Да для храброй молодежи, которая строит все наши мечты! Да, за солидарность и интернационализм, Том Пэйн, Джордж Оруэлл, за духовную активность. Да Рори Маклеоду, бесчинствующему по лесам, И всем вам, людям, кого из несправедливости делают добро! Англия восстает. Все вверх, Время восхода, чтобы преодолеть Всех, поднимитесь! Мы можем изменить это для каждого, Наше поколение может быть солнцем. Любовь-это революция, тебе не нужно оружие, Чтобы это случилось вместе, Потому что любовь-это как кислород. Не позволяй нашим людям овладеть всеми людьми, вся жизнь под солнцем заставит это случиться, кем мы хотим стать? Красота, Дружба, Справедливость, Все, все вместе. Люди поднимаются. Все поднимайтесь, Объединяйтесь! Любовь восстанет!