Nitro - The Same Old Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «The Same Old Story» из альбомов «Suicidol Post Mortem» и «Suicidol» группы Nitro.
Текст песни
Vorrei che mi guardassi dentro come ti vedo da fuori Fondendo ogni mio lineamento con i miei valori Sentendo le paure, le pressioni e i miei dolori Perché senza sfumature a cosa servono i colori? Hey Stai nelle tenebre e aspetti giorni migliori Finché non saremo cenere dei nostri mozziconi E se ho potuto crescere è solo grazie agli errori Ho dovuto solo vendere i miei incubi peggiori Hey, sarai un profeta ma solo dopo che muori No fame, no money, the same old story Voglio musica concreta non rifatti e riflettori My face got bloody, the same old story Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori No game, no money, the same old story Boy, is the same old story Boy, is the same old story Ricordo me nella mia stanza, stessa faccia, stesso dramma La condanna di chi inganna sé stesso e fa un’altra canna E anche se ho sempre odiato le frasi di circostanza Alla domanda «Come va?» a chi mi parla dico «Abbastanza» Ho assegnato all’ignoranza dei giorni di vigilanza Cercando speranza negli occhi di chi si fidanza Ho messo in testi insani l’infamia e la mia rivalsa Non dicevo «Senza mani», «Guarda mamma, senza l’ansia» E so che dovrei sembrare forte Ma l’unica variabile costante per me è il forse Ho dato il cuore a stronze e ho preso le loro borse Le ho messe sotto gli occhi e con le gocce ho fatto un cocktail E anche se fosse il mio umore ancora corre Tra altalenanti alti e bassi come un roller coaster Ho creduto più ai poster che a un prete o al Pater Noster Ma so che siamo attratti dalla morte come mosche E le batoste che detesto mi han messo tra i vincitori Perché dopo il sangue in bocca ho apprezzato di più i sapori E giocare con le emozioni e coi miei demoni interiori Perché l'arte fa volare pur sentendosi inferiori Ma iniettare delusioni nel cuore ai miei genitori Ricamare sensazioni tra neuroni testimoni Fare ciò che voglio in mezzo a imprenditori e intenditori Siamo solo pescatori in mezzo a un mare di illusioni, hey Sarai un profeta ma solo dopo che muori No fame, no money, the same old story Voglio musica concreta non rifatti e riflettori My face got bloody, the same old story Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori No game, no money, the same old story Boy, is the same old story Boy, is the same old story I never feel better, surrender, there’s no heaven I never feel better, surrender, there’s no heaven Un segreto lo mantieni? Me lo giuri? Noi artisti siamo un branco di infedeli ed insicuri Alcuni dicono «Fuck the police» per sentirsi duri, please à inutile come scrivere ACAB sopra i muri Mi sfanculi e provi gusto nel dire che mi han cambiato Perché adesso non sembro più quello brutto ed impacciato Non ho chiamato Houston perché era sempre occupato Io sono il talento giusto nato nel posto sbagliato Dimmi quanto risoluto sembri Quando ti metti a nudo come i vermi E ti rivesti nei tuoi testi E tu mi accuseresti, ma di cosa? Duri un giorno, Mariposa Se non senti la poesia dai, vai di Prozac E allora sarà faida nel fight club Chi inizia morirà con la stessa penna che sguaina Stan tutti sopra il carro dei vincenti per la line-up Ma se non scendi chi cazzo lo traina, eh? Perché se lo fai sarai un profeta ma solo dopo che muori No fame, no money, the same old story Voglio musica concreta non rifatti e riflettori My face got bloody, the same old story Sai che vince la moneta ed ogni gioco è dei tre attori No game, no money, the same old story Boy, is the same old story Boy, is the same old story I never feel better, surrender, there’s no heaven I never feel better, surrender, there’s no heaven
Перевод песни
Я хотел бы, чтобы ты заглянул внутрь, когда я вижу тебя снаружи Я люблю всю свою линию с моими ценностями Ощущение страхов, давлений и моих печалей Почему не нюансы, для каких цветов используются? эй Вы находитесь в темноте и ожидаете лучших дней Пока мы не прах наших желудков И если бы я мог расти, это было только через ошибки Мне просто пришлось продать мои худшие ночные кошмары Эй, ты пророк, но только после того, как он умирает Нет славы, нет денег, такая же старая история Я хочу, чтобы конкретная музыка не переделана и отражатели Мое лицо получило кровавую, ту же старую историю Вы знаете, что он выигрывает монету, и каждая игра - это три актера Нет игры, нет денег, такая же старая история Мальчик, это такая же старая история Мальчик, это такая же старая история Я помню в своей комнате то же лицо, ту же драму Осуждение тех, кто обманывает себя и делает другой стержень И хотя я всегда ненавидел фразы об обстоятельствах На вопрос «Как это?» Тому, кто говорит со мной, говорят: «Достаточно», Я отдал незнание дням бдительности Ищете надежду в глазах тех, кто доверяет Я поставил безумие на мою позор и свое соперничество Я не сказал «Без рук»: «Посмотрите на маму без беспокойства» И я знаю, что должен быть сильным Но единственная постоянная переменная для меня, возможно, Я отдал свое сердце дерьмо и взял их сумки Я поставил ее под глаза и с каплями я сделал коктейль И даже если бы мое настроение все еще продолжалось Между высокими и низкими свингерами, такими как американские горки Я больше полагался на плакаты, чем на священника или Патера Ностера Но я знаю, что нас привлекают к смерти как мухи И гнев, который я ненавижу, поставил меня среди победителей Потому что после крови во рту мне нравилось больше ароматов И играйте с эмоциями и с моими внутренними демонами Потому что искусство летает, чувствуя себя неполноценным Но вводя разочарования в сердце моих родителей Вышивать ощущения среди засвидетельствованных нейронов Делайте то, что я хочу, среди предпринимателей и знатоков Мы просто рыбаки среди моря иллюзий, эй Вы будете пророком, но только после того, как он умрет Нет славы, нет денег, такая же старая история Я хочу, чтобы конкретная музыка не переделана и отражатели Мое лицо получило кровавое, ту же старую историю Вы знаете, что он выигрывает монету, и каждая игра - это три актера Нет игры, нет денег, такая же старая история Мальчик, это такая же старая история Мальчик, это такая же старая история Я никогда не чувствую себя лучше, сдаюсь, нет рая Я никогда не чувствую себя лучше, сдаюсь, нет рая У вас есть секрет, держите его? Как вы поклясться? Мы, художники, кучка неверных и небезопасных Некоторые говорят: «Ебать полицию», чтобы чувствовать себя тяжело, пожалуйста Бесполезно писать ACAB над стенами Отверните меня и попробуйте сказать, что я изменил Потому что теперь я не выгляжу более уродливым и неуклюжим Я не называл Хьюстон, потому что он всегда был занят Я просто родился не в том месте Скажите, насколько вы решительны Когда вы становитесь голыми, как черви И вы вкладываете его в свои тексты И ты обвинишь меня, но что? Однажды, Марипоза Если вы не слышите стихи, отправляйтесь в Прозак И тогда он столкнется с бойцовским клубом Те, кто начнут, умрут с тем же пером, что и сны Стэн по всему фургону победителей в составе Но если ты не отвяжешься, а? Потому что вы это сделаете, вы будете пророком, но только после того, как он умрет Нет славы, нет денег, такая же старая история Я хочу, чтобы конкретная музыка не переделана и отражатели Мое лицо получило кровавое, ту же старую историю Вы знаете, что он выигрывает монету, и каждая игра - это три актера Нет игры, нет денег, такая же старая история Мальчик, это такая же старая история Мальчик, это такая же старая история Я никогда не чувствую себя лучше, сдаюсь, нет рая Я никогда не чувствую себя лучше, сдаюсь, нет рая