Nitritt - Electric Elegy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Electric Elegy» из альбома «Noctilucales» группы Nitritt.
Текст песни
Cutting trees and murdering animals We made ourselves the worst of cannibals Oh, why were we allowed? To nature’s throne bestow? We may be the creators but also the predators Oh, when on earth did we lose our ability To surpress our insanity? Electric drill Aims for an instant kill Like a reversed minds will For this war Eccentric thrill Forces me to stand still Upon this golden hill For evermore Chaotic forces are now set at large And suited men are sitting up in charge Oh this will never stand Something as foolish as man We may be the consumers To the extent of tumors Consumes woods and seashores Makes way for progress' galores And all for some old bastard’s bores Electric drill Aims for an instant kill Like a reversed minds will For this war Eccentric thrill Forces me to stand still Upon this golden hill For evermore Sitting, touching, feel the wind Blowing gently across your skin We’re lying broken and buried in Loss and sin 'Cause in this game no one can win Electric drill Aims for an instant kill Like a reversed minds will For this war Eccentric thrill Forces me to stand still Upon this golden hill For evermore Electric drill Aims for an instant kill Like a reversed minds will For this war Eccentric thrill Forces me to stand still Upon this golden hill For evermore
Перевод песни
Рубка деревьев и убийство животных. Мы сделали себя худшими из людоедов. О, почему нам было позволено? Даровать трон природы? Мы можем быть создателями, но и хищниками. О, когда на земле мы потеряли нашу способность Подавлять свое безумие? Электрическая дрель Стремится к мгновенному убийству, Как перевернутый разум, будет Для этой войны Эксцентричным трепетом. Заставляет меня стоять На этом золотом холме Вечно. Хаотичные силы теперь на свободе, И одетые мужчины сидят у руля. О, это никогда не Будет так глупо, как человек. Мы можем быть потребителями До такой степени, что опухоли Поглощают леса, а берега Моря уступают дорогу галорам прогресса, И все ради скуки какого-то старого ублюдка, Электрическая дрель Нацелена на мгновенное убийство, Как перевернутые умы, Для этой войны, Эксцентричный трепет. Заставляет меня стоять На этом золотом холме Вечно. Сидя, прикасаясь, чувствуя, как ветер Мягко дует по твоей коже, Мы лежим разбитыми и погребенными. Проигрыш и грех, потому что в этой игре никто не может победить. Электрическая дрель Стремится к мгновенному убийству, Как перевернутый разум, будет Для этой войны Эксцентричным трепетом. Заставляет меня стоять На этом золотом холме Вечно. Электрическая дрель Стремится к мгновенному убийству, Как перевернутый разум, будет Для этой войны Эксцентричным трепетом. Заставляет меня стоять На этом золотом холме Вечно.