Nitritt - Artificial Lights текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Artificial Lights» из альбома «Noctilucales» группы Nitritt.
Текст песни
I’ll try to stay awake tonight I’ve never seen the sky so bright It’s specked with stars, behind iron bars In the corners of my mind A dream of an unfaithful kind Lie waiting and fading It doesn’t matter if I try To fetch it back or if i cry to Jesus' or Lucifer’s 'Cause when I lock and stare above me All that I perceive deceives me Brightest day, shines in my face Cause I dream of darker days To eclipse the night So I can see all the stars Without artificial lights My feet are sore my arms are heavy And yet I find no rest All burdens lie upon my shoulders They scream within my chest I toss and turn I watch you burn I watch you disappear My eyes close as I close your eyes I know I can’t be near you again I try to put the lights out But they won’t flicker when I shout Of doom and hell, their tolling bell ‘Cause in the day and in the mist A star is fighting to persist And so it seems wrong were my dreams The gods of subdivinity Will live on through infinity and see my name I slew their game The game of just manipulation I have pierced them, slayed them, left them Still to die, but I won’t cry Cause I dream of darker days To eclipse the night So I can see all the stars Without artificial lights My feet are sore my arms are heavy And yet I find no rest All burdens lie upon my shoulders They scream within my chest I toss and turn I watch you burn I watch you disappear My eyes close as I close your eyes I know I can’t be near you again My feet are sore my arms are heavy And yet I find no rest All burdens lie upon my shoulders They scream within my chest I toss and turn I watch you burn I watch you disappear My eyes close as I close your eyes I know I can’t be near My feet are sore my arms are heavy And yet I find no rest All burdens lie upon my shoulders They scream within my chest I toss and turn I watch you burn I watch you disappear My eyes close as I close your eyes I know I can’t be near you Again again again
Перевод песни
Я постараюсь не спать Этой ночью. Я никогда не видел такого яркого неба. Оно испещрено звездами, за железными прутьями В уголках моего разума. Сон неверного рода, Ложь, ожидание и угасание. Не имеет значения, пытаюсь ли я Вернуть его обратно, плачу ли я Иисусу или Люциферу, потому что когда я закрываюсь и смотрю на себя. Все, что я чувствую, обманывает меня. Самый яркий день, сияние на моем лице, Потому что я мечтаю о темных днях, Чтобы затмить ночь. Так что я вижу все звезды Без искусственных огней, Мои ноги болят, мои руки тяжелы, И все же я не нахожу покоя. Все бремя лежит на моих плечах, Они кричат в моей груди. Я бросаю и поворачиваюсь, я смотрю, как ты горишь. Я смотрю, как ты исчезаешь. Мои глаза закрываются, когда я закрываю твои глаза, Я знаю, что больше не могу быть рядом с тобой. Я пытаюсь погасить свет, Но они не будут мерцать, когда я кричу О гибели и аде, их звонящий колокол, потому что днем и в тумане Звезда борется за то, чтобы остаться. И, кажется, это неправильно, были мои мечты. Боги разделения Будут жить в бесконечности и видеть мое имя. Я убил их в игре, В игре просто манипуляции. Я пронзил их, убил их, Оставил умирать, но не буду плакать, Потому что мечтаю о темных днях, Чтобы затмить ночь. Так что я вижу все звезды Без искусственных огней, Мои ноги болят, мои руки тяжелы, И все же я не нахожу покоя. Все бремя лежит на моих плечах, Они кричат в моей груди. Я бросаю и поворачиваюсь, я смотрю, как ты горишь. Я смотрю, как ты исчезаешь. Мои глаза закрываются, когда я закрываю твои глаза, Я знаю, что больше не могу быть рядом с тобой. Мои ноги болят, мои руки тяжелы, Но я не нахожу покоя. Все бремя лежит на моих плечах, Они кричат в моей груди. Я бросаю и поворачиваюсь, я смотрю, как ты горишь. Я смотрю, как ты исчезаешь. Мои глаза закрываются, когда я закрываю твои глаза, Я знаю, что не могу быть рядом. Мои ноги болят, мои руки тяжелы, Но я не нахожу покоя. Все бремя лежит на моих плечах, Они кричат в моей груди. Я бросаю и поворачиваюсь, я смотрю, как ты горишь. Я смотрю, как ты исчезаешь. Мои глаза закрываются, когда я закрываю твои глаза, Я знаю, Что не могу снова быть рядом с тобой.