Nino Ferrer - L'Arche De Noé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Arche De Noé» группы Nino Ferrer.
Текст песни
D’abord avancez les girafes Et puis les vaches et les chevaux Les crocodiles et les corbeaux Les souris, les hippopotames Et les chimpanzés Rangez-les-moi bien dans le ventre de l’arche de Noé Les hommes nous ont gonflé la tête Avec les guerres et la misère et la bêtise Alors on a décidé: Le déluge! Mais les animaux n’y étaient pour rien Et c’est pour ça qu’on a fait l’arche de Noé Alors rentrez les hyènes et les serpents Les autruches, les pies, les dindes Et les faisans Les zèbres, les chèvres Les perroquets Rangez-les-moi bien dans le ventre de l’arche de Noé Les tigres, les aigles, les buffles, les lièvres Les mouches et les chameaux Les éléphants, les tortues, les escargots, les marsupiaux Les chiens, les chats, les puces, les tiques Les ours et les blaireaux Rangez-les-moi bien dans le ventre de l’arche de Noé Et tous les autres qui n’avaient pas pu rentrer Regardaient la pluie qui commençait à tomber Ils étaient des milliers devant la porte fermée Pendant que la mer emportait l’arche de Noé
Перевод песни
Сначала вперед жирафы А потом коровы и лошади Крокодилы и вороны Мыши, бегемоты И шимпанзе Храни их мне в чреве Ноева ковчега Мужчины надули нам головы. С войнами и страданиями и глупостью Тогда мы решили: Потоп! Но животные там были ни при чем И поэтому мы сделали Ноев ковчег Так что верните гиен и змей Страусы, Сороки, индюки И фазаны Зебры, козы Попугай Храни их мне в чреве Ноева ковчега Тигры, орлы, буйволы, зайцы Мухи и верблюды Слоны, черепахи, улитки, сумчатые Собаки, кошки, блохи, клещи Медведи и барсуки Храни их мне в чреве Ноева ковчега И все остальные, которые не смогли вернуться Смотрели на начинавшийся дождь Они были тысячи перед закрытой дверью Пока море уносило Ноев ковчег