Nino Ferrer - La Maison Tontaine Et Tonton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Maison Tontaine Et Tonton» из альбома «La Carmencita-Ex Libris» группы Nino Ferrer.
Текст песни
Au quatre-vingt-quinze de la rue Championnet Tu pousses la porte et tu te trouves nez à nez Avec tout un tas de machins insensés Sans oublier la machine à café Et c’est là, tout au fond, derrière le comptoir Plein de cadrans, qu’est tapi le gros Bernard Alors il te répond d’une voix flûtée: «Je ne suis pas gros mais seulement enveloppé " On a fait de la musique pendant si longtemps On a joué dans des galères Permettez que je nous présente: Omar Ben Don Quichotte Et Professeur Lindenbrok On a déjeuné dans la rue du Ruisseau Chez «Mohammed «couscous derrière les fagots Arrosé d’un joli vin de la Moselle Et puis Micky Finn est arrivé On a fait de la musique pendant quelque temps Et j’espère encore longtemps Et attendant que les autres aient gagné Et qu’ils aient fait tout foirer Toi, technocrate en redingote étriquée Tu finiras bien par m’avoir tout ficelé Mais jusqu'à tant que tu aies fait sauter la planète Moi, je ferais de la musique avec mes potes
Перевод песни
В девяносто пятом по улице Шампионне Ты толкаешь дверь и оказываешься нос к носу. С целой кучей безумных Махин Не говоря уже о кофеварке И это там, в самом низу, за прилавком Полно циферблатов, которыми набит толстяк Бернард Тогда он тебе ответит:: "Я не толстый, но только завернутый " Мы так долго занимались музыкой. Мы играли на галерах. Позвольте представить: Омар бен Дон Кихот И Профессор Линденброк Мы пообедали на Ручейной улице. У "Мохаммеда" кус-кус за пидорами Запивая прекрасным мозельским вином И тут появился Мики Финн. Некоторое время мы занимались музыкой. И надеюсь еще долго И ждать, пока другие победят И что они все испортили. Ты, технократ в скудном сюртуке В конце концов, ты мне все выдумал. Но пока ты не взорвал планету. А я буду заниматься музыкой со своими приятелями.