Nino Ferrer - Agata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Agata» из альбома «Baladas de los 60 en Español» группы Nino Ferrer.
Текст песни
Je me ronge les ongles depuis que j’ai cessé d' fumer Je n’y vois rien, je n’ai pas de lunettes: je suis fauché Je n' touche pas à mon salaire, je vis comme un misérable J’ai des trous dans mes chaussettes, et les talons éculés J'épargne et j'économise pour pouvoir te contenter Et toi, tu fais l’infidèle avec le patron d’un café Agata, tu me ruines Agata, tu m’assassines Agata, regarde, examine Je suis un homme Qui n’est plus C' qu’il était Ça fait trois ans que je porte une chemise raccommodée Et dans trois ans ce sera toujours la même que j' porterai Mon vieux costume bleu pétrole, on en a vu de toutes les couleurs Il est devenu verdâtre, c'était celui de pépé Mon tailleur m’a dit: «Messieurs, je n' peux plus le retourner Je l’ai déjà fait six fois, il faudrait le mettre dans un musée» Agata, tu me ruines Agata, tu m’assassines Agata, regarde, examine Je suis un homme Qui n’est plus C' qu’il était J’ai réduit le repas quotidien sans hésiter Un grand verre d’eau fraîche le matin, pas de café au lait Quand je rentre au domicile, je ne trouve plus personne Je soupire avec tristesse et me surprends à rêver À quand nous jouions ensemble au docteur et aux fiancés Maintenant je joue tout seul, mais c’est un plaisir frelaté Agata, tu me ruines Agata, tu m’assassines Agata, regarde, examine Je suis un homme Qui n’est plus C' qu’il était
Перевод песни
Я грызу ногти с тех пор, как бросил курить Я ничего не вижу, у меня нет очков: я на мели Я не трогаю свою зарплату, я живу как несчастный У меня дырки в носках, а пятки облупились. Я экономлю и коплю, чтобы ты мог довольствоваться А ты изменяешь хозяину кафе. Агата, ты меня губишь. Агата, ты убиваешь меня. Агата, смотри, осматривай Я человек Кто уже не Он был Уже три года я ношу початую рубашку. И через три года все будет так же, как я буду носить Мой старый масляно-синий костюм, он был весь в цветах. Он стал зеленоватым, это был Пепе Мой портной сказал мне: "господа, я больше не могу его вернуть Я уже шесть раз это делал, надо бы поставить в музей.» Агата, ты меня губишь. Агата, ты убиваешь меня. Агата, смотри, осматривай Я человек Кто уже не Он был Я сократил ежедневную еду, не задумываясь Большой стакан прохладной воды утром, без кофе с молоком Когда я возвращаюсь домой, я больше не нахожу никого Я горестно вздыхаю и ловлю себя на том, что мечтаю Когда мы вместе играли в доктора и женихов Теперь я играю сам по себе, но это безумное удовольствие Агата, ты меня губишь. Агата, ты убиваешь меня. Агата, смотри, осматривай Я человек Кто уже не Он был