Nine Pound Hammer - She's So Cool текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She's So Cool» из альбома «Smokin' Taters» группы Nine Pound Hammer.
Текст песни
Pasted pictures on the wall of groups she’s never seen A walking, talking tribute to the fashion magazines Too hip for the suburbs Too scared of the streets All she wants out of life are rave reviews From everyone she meets She’s so cool Too cool for me Her parents buy her a car Her parents buy her clothes She talks of far-off places, but she never goes When she’s stoned, she’s the queen Of her own little world A would-be femme fatale Just daddy’s little girl She’s so cool Too cool for me She wants to be a star, Wants to start a band, Probably just go shopping, go home, get a tam Here is the story of her misspent life Probably end up being another suburban housewife
Перевод песни
Вклеенные картинки на стене групп она никогда не видела Ходьба, рассказывающая дань моде журналам моды Слишком бедро для пригородов Слишком боятся улиц Все, что она хочет от жизни, - восторженные отзывы От всех, кого она встречает Она такая крутая Слишком круто для меня. Ее родители покупают ей машину Ее родители покупают одежду Она говорит о далеких местах, но она никогда не идет Когда она побита камнями, она королева Из ее собственного маленького мира Будущая роковая женщина Просто маленькая девочка папы Она такая крутая Слишком круто для меня Она хочет быть звездой, Хочет начать группу, Наверное, просто пойдите по магазинам, идите домой, получите там Вот история ее жизни Вероятно, в конечном итоге это еще одна пригородная домохозяйка