Nina Simone - The Assignment Sequence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Assignment Sequence» из альбома «Black Gold» группы Nina Simone.
Текст песни
The assignment the assignment okay Not too loud now not too loud The song is called the assignment Talks about the lover’s gap Tha gap between lovers Especially in marriage and other forms Bouncing off your wall Tha pathways of my mind Are on their way Another way for today You want me to see you Baby I cannot see you You want me to come for you I cannot come for you Cos you want an assignment I see no concession Shall I hang my head with yours and be blue Send alway laughter and fun Spend all my time thinking about you Don’t you know there are things I can’t do for you My mind is on its way Another way for today My spirit is so foreign You want silence My spirit is taking flight now But baby you’re in a mood And you wanna cry tonight now Shall I hang my head with yours and be blue That’s what you want me to do Send away laughter and fun Spend my time crying Trying to please you Oh don’t you know There are things I can’t do for you My mind is on it’s way Another way now for today
Перевод песни
Задание, задание, хорошо, Не слишком громко, теперь не слишком громко, Песня называется заданием, Говорит о разрыве любовника, О разрыве между любовниками, Особенно в браке, и о других формах, Отскакивающих от твоей стены, О том, что пути моего разума Идут Другим путем на сегодня. Ты хочешь, чтобы я увидела тебя. Детка, я не вижу тебя. Ты хочешь, чтобы я пришел за тобой, Я не могу прийти за тобой, Потому что ты хочешь получить задание. Я не вижу уступок. Могу ли я повесить свою голову на твою и быть синим? Посылайте смех и веселье! Я все время думаю о тебе. Разве ты не знаешь, что есть вещи, которые я не могу сделать для тебя? Мой разум на своем пути, Другой путь на сегодняшний День, мой дух так чужой, Ты хочешь тишины, Мой дух летит сейчас, Но, Детка, ты в настроении, И ты хочешь плакать сегодня ночью. Должен ли я повесить свою голову с твоей и быть синим, Вот что ты хочешь, чтобы я сделал? Отпусти смех и веселье, Проведи время в слезах, Пытаясь угодить тебе. О, разве ты не знаешь, Что есть вещи, которые я не могу сделать для тебя? Я думаю о том, Что сейчас все по-другому.