Nina Simone - My Sweet Lord / Today Is A Killer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Sweet Lord / Today Is A Killer» из альбома «Emergency Ward» группы Nina Simone.
Текст песни
You were the girl that laughed when I tried You were the one that smiled when I sighed You didn’t like my style or my songs Now tables turned and you find you were wrong So when I see you again I’ll just grin Cos' I’m glad that you had better sense than to mess up my life. You haven’t changed and I know that you won’t You stare at my back, then pretend that you don’t You were too cute and correct to be mine Now I’m kinda glad that we didn’t find time So when I see you again I’ll just grin And you know why it is, cos' I’m glad that you’re his and not mine I’m in the mood to reveal how I feel You weren’t that sharp, but you had some appeal Now there’s a hint of regret in your eyes But you won’t tell me, and your smile’s your disguise So when I see you again I’ll just grin Cos' I’m happy I’m here and that you’re way the heck over there!
Перевод песни
Ты была девушкой, которая смеялась, когда я пытался Ты был тем, кто улыбался, когда я вздыхал Вам не понравился мой стиль или мои песни Теперь таблицы повернулись, и вы обнаружили, что ошиблись Поэтому, когда я снова тебя увижу, я просто усмехнусь Cos 'Я рад, что у вас есть смысл, чем испортить мне жизнь. Вы не изменились, и я знаю, что вы не будете Вы смотрите на мою спину, а затем притворяетесь, что не делаете Ты был слишком мил и прав, чтобы быть моим Теперь я рад, что мы не нашли времени Поэтому, когда я снова тебя увижу, я просто усмехнусь И ты знаешь, почему это так, потому что я рад, что ты его, а не мой Я настроен показать, как я себя чувствую Вы не были такими острыми, но у вас была какая-то апелляция Теперь в ваших глазах есть намек на сожаление Но ты не скажешь мне, и твоя маскировка твоей улыбки Поэтому, когда я снова тебя увижу, я просто усмехнусь Cos: «Я счастлив, что я здесь, и что ты здесь, черт возьми!