Nina Simone - Just en passant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Just en passant» из альбома «Nina Simone» группы Nina Simone.
Текст песни
Sur le bord de la ville endormie Juste en passant J’ai rêvé comme on rêve la nuit En s’endormant J’ai rêvé près du sommeil ami Des braves gens Sur le bord de la ville endormie Juste en passant Mais le soleil a tant brûlé Que déjà J’ai vu mes rêves s’effacer Sous mes pas Sous mes pas Sur le bord du grand fleuve endormi Juste en passant J’ai jeté trois fleurs qui sont parties Dans le courant J’ai jeté trois fleurs et suis parti Vers le printemps Sur le bord du grand fleuve endormi Juste en passant Mais le tonnerre a tant grondé Que déjà J’ai vu mes rêves s’effacer Sous mes pas Sous mes pas Sur le bord d’un amour endormi Juste en passant J’ai prié pour que cesse les pleurs Et les tourments J’ai prié pour que cesse un beau jour Le poids du temps Sur le bord d’un amour endormi Juste en passant Mais le canon a tant tonné Que déjà J’ai retrouvé mes frères blessés À mes pas À mes pas Sur le bord du grand monde endormi Juste en passant J’ai pleuré comme on pleure la nuit En s’endormant J’ai pleuré pour que dure la vie Des braves gens Sur le bord du grand monde endormi Juste en passant Sur le bord du grand monde endormi Juste en passant
Перевод песни
На краю спящего города Просто мимоходом Мне снилось, как ты мечтаешь ночью Засыпание Я мечтал о спящем друге Хорошие люди На краю спящего города Просто мимоходом Но солнце сожгло столько Это уже Я видел, как мои мечты исчезают Под моими шагами Под моими шагами На краю большой спальной реки Просто мимоходом Я бросил три цветка, которые оставили В Я бросил три цветка и оставил К весне На краю большой спальной реки Просто мимоходом Но гром настолько ругался Это уже Я видел, как мои мечты исчезают Под моими шагами Под моими шагами На краю спящей любви Просто мимоходом Я молился о прекращении слез И мучения Я молился о счастливом дне Вес времени На краю спящей любви Просто мимоходом Но канон до сих пор прогремел Это уже Я нашел своих раненых братьев К моим шагам К моим шагам На краю сонного мира Просто мимоходом Я плакала, когда мы плакали ночью Засыпание Я плакала всю жизнь Хорошие люди На краю сонного мира Просто мимоходом На краю сонного мира Просто мимоходом