Nina Simone - I Got It Bad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Got It Bad» из альбомов «The Magic Greatest Collection», «My Happy Heaven», «Magic Masterpieces», «Absolute Hits», «All the Greatest Masterpieces», «Early Success», «The Legend», «All the Best Songs», «A Warm Day in Jazz», «All the Best Christmas Songs», «All the Best Christmas Songs», «For Lovers», «Songs Masterpieces», «That's Magic Songbook», «Best Songs Masters», «Music For Christmas Holidays», «Restoration Lab», «All Legacy Masters», «Wonderful Collection», «The Best Melody», «Restoration Lab, Vol. 3», «Sensational Tracks», «What a Wonderful Jazz World», «All the Complete Recordings», «The One and Only Standards Mood», «Immortal Masterpieces», «The Legend», «At the Last Masters», «Essential Famous Masters», «Amazing Performance», «The Fantastic Songs Masterpieces», «All the Greatest Hits Ever Made, Vol. 2», «The Jazz Ladies Masterpieces, Vol. 4», «Time for Hot Jazz Songs, Vol. 2», «The Absolute Masterpieces, Vol. 3», «Music for Magic Moments, Vol. 2», «Unforgettable Sentimental Songs, Vol. 3», «Hot Classic Jazz Recordings Remastered, Vol. 2», «All the Famous Masters, Vol. 2», «You'll Have Swing, You'll Play!, Vol. 3», «The Touch of Her Voice, Vol. 2», «Ultimate Collection, Vol. 2», «Dizzy Shadows, Vol.3», «Amazing Performance, Vol. 3», «Can Anyone See the Light, Vol.3», «Here Comes the Music, Vol.3», «Crazy Things Over There, Vol.3», «The Classic Masters, Vol. 3», «Anytime in My Mind, Vol.3», «In Love with my Music, Vol.3», «All the Greatest Night, Vol. 3», «Fantastic Songs Masterpieces», «Easy Bounce, Vol. 3», «Sensational Hits from Past, Vol. 3», «All The Famous Masters, Vol. 4», «Recordings from My Foolish Heart, Vol. 3», «My Life Melody, Vol.3», «All Night in Music, Vol.3», «Last Tower's Bell, Vol.3», «Songs for Love», «Please Stay Somedays, Vol.3», «Absolute Collection», «Life in Music», «All the Masterpieces Collection», «Excellent Songs», «All the Great Masterpieces», «All the Greatest Songs», «Music from Soul», «Relaxing Summer Tracks», «Summer Songs» и «Essential Recordings, Vol. 1» группы Nina Simone.
Текст песни
My poor heart is sentimental not made of wood I got it bad and that ain’t good! But when the weekend’s over and Monday rolls aroun' I end up like I start out just cryin’my heart out He don’t love me like I love him nobody could I got it bad and that ain’t good! Like alonely weeping willow lost in the wood I got it bad and that ain’t good! And the things I tell my pillow no woman should I got it bad and that ain’t good! Tho folks with good intentions tell me to save my tears I’m glad I’m mad about him I can’t live without him Lord above me make him love me the way he should I got it bad and that ain’t good!
Перевод песни
Мое бедное сердце сентиментально, не из дерева, У меня все плохо, и это не хорошо! Но когда выходные закончатся, и наступит понедельник, Я закончу, как будто начинаю плакать. Он не любит меня так, как я люблю его, никто не может. У меня все плохо, и это нехорошо! Как алонели Плакучая ива, потерявшаяся в лесу, У меня все плохо, и это нехорошо! И то, что я говорю своей подушке, ни одна женщина не должна Получить это плохо, и это не хорошо! Люди с добрыми намерениями говорят мне, чтобы я спас свои слезы, Я рад, что злюсь на него, я не могу жить без него. Господь, выше меня, заставь его любить меня так, как он должен, Я получил это плохо, и это не хорошо!