Niña Pastori - Qué Pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Qué Pena» из альбомов «Esencial Niña Pastori», «Caprichos de Mujer» и «Eres Luz» группы Niña Pastori.
Текст песни
Quépena Que se acabara Quépena Por la manera Quépena Que pase el tiempo Y me siga dando pena. Una madeja de risa En un charquito de esmalte Un dibujito de tiza Un acertijo muy fácil. Es un churrete de Luna Con encajitos chocantes Unas cosquillas de cuna Un pellizquito de amante Es un capricho de azúcar Es un flequito del aire. Niño recién nacío Que columpia despertares Ojaláque hubiera visto La sonrisa de tu mare. Celos es lo que tengo No es que tenga dudas Y es que tengo miedo Todavía Yo no me creo que te tengo. Vivimos con la dignidad Del que es capaz con solo una mirada De distinguir una verdad Entre miles de mentiras disfrazadas Todavía No me creo que te tengo. Quererse es no tener secretos Y sin embargo seguir siendo Y el uno para el otro Y el mayor de los misterios Todavía Yo no me creo que te tengo. Quépena… Cuando yo quise Tu no qierías Y cuando por fin qusiste Yo quise querer Pero no podía Los paisajes mas bellos Viven en la mente De los ciegos Y la esperanza mas fuerte surge De los que no tienen remedio Todavía Yo no me creo que te tengo Quépena…
Перевод песни
Как жаль Это закончится Как жаль Кстати Как жаль Пусть пройдет время И продолжайте жаловаться. Мозг смеха В эмалированной луже Меловой рисунок Очень легкая загадка. Это сумасшедший сурьма Шокирующие углы Несколько щекоток щебня Щедрый любовник Это прихоть сахара Это немного воздуха. Новорожденный ребенок Что вы просыпаетесь, чтобы проснуться Жаль, что я не видел Улыбка вашей матери. Ревность - это то, что у меня есть Дело не в том, что у меня есть сомнения И я боюсь еще Я не думаю, что у меня есть ты. Мы живем с достоинством Из того, кто способен только одним взглядом Чтобы отличить правду Среди тысяч скрытой маскировки еще Я не думаю, что у меня есть ты. Любить себя - не иметь секретов И все же И одно для другого И величайшая тайна еще Я не думаю, что у меня есть ты. Что ... Когда я захотел Вы не хотите И когда вы наконец сделали Я хотел хотеть Но я не мог Самые красивые пейзажи Живи в уме Из слепых И возникает самая сильная надежда Из тех, у кого нет средств еще Я не верю, что у тебя есть ты Что ...