Nile - User Maat Re текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «User Maat Re» из альбома «Annihilation of the Wicked» группы Nile.
Текст песни
O seti, great one, my father. I hath finished for thee thy temple at abydos. And made known the lineage of the blessed. Those who came before. I hath exalted mine ancestors. I hath honoured with the blood and sweat of many. The legacy of thy conquests. T hath glorified thy temple of set in avaris. In karnak, hath i raised the great hall. In thebes, sublime monuments, grand pylons, obelisks And colossal statues are inscribed with my name. By divine right i hath usurped the monuments of my predecessors. I hath created imposing rock hewn temples. Monumental colossi in mine own image. Like as unto the images of amun, re, ptah. I hath caused to rise a formidable legacy carved in stone. In the mountain of meha. Intended to endure a million years. In the violence of sekhem. I am become montu, God of war in the two lands. I hath suppressed the rebellious. I hath driven back chaos and disorder. The conquered chiefs of all foreign lands are beneath my sandals. I hath emblazoned my countless victories in immortality. Carved in rocks as living images of the ritual massacre of mine enemies. I am user-maat-re setepene-re, Sovereign of sovereigns, Beloved of amun, Chosen of re, I hath made manifest the grandeur of my empire. To be worthy of thy legacy. O seti, great one. User-maat-re, thou hast done nothing. User-maat-re, thou hast done nothing. User-maat-re, thou hast done nothing. User-maat-re, thou hast done nothing. Nothing. Nothing.
Перевод песни
О сети, отличный, мой отец. Я закончил для тебя храм твой в Абидосе. И сделал известную линию благословенных. Те, кто пришел раньше. Я превознес мои предки. Я почитал кровь и пот многих. Наследие твоих завоеваний. Прославил храм твой в авари. В карнаке я поднял большой зал. В thebes, возвышенные памятники, великие опоры, обелиски И колоссальные статуи написаны с моим именем. По божественному праву я узурпировал памятники моих предшественников. Я создал внушительные скальные тесные храмы. Монументальные колоссы в моем собственном образе. Подобно образам амунов, ре, птах. Я вызвал громадное наследие, высеченное из камня. В горах Мехи. Предполагается, что он перенесет миллион лет. В насилии сехема. Я стал montu, Бог войны на двух землях. Я подавил мятежных. Я отбросил хаос и беспорядок. Захваченные вожди всех чужих земель под моими сандалиями. Я украсил бесчисленные победы в бессмертии. Вырезанные в скалах как живые образы ритуальной резни моих врагов. Я пользователь-maat-re setepene-re, Властелин суверенов, Любимый амун, Выбранный re, Я проявил великолепие моей империи. Быть достойным твоего наследия. O seti, отличный. Пользователь-мата-ре, ты ничего не сделал. Пользователь-мата-ре, ты ничего не сделал. Пользователь-мата-ре, ты ничего не сделал. Пользователь-мата-ре, ты ничего не сделал. Ничего. Ничего.