Niklas Strömstedt - Om текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Om» из альбомов «Oslagbara 1989-99», «Klassiker» и «Om» группы Niklas Strömstedt.
Текст песни
Leende spegel med brister och fel Ser att barnet har blivit en man Och Gudarna gav mej en underlig själ Som har svårt att ta för sej ibland Men idag Har vi kommit en bit Du och jag Ta bort alla ord Du vet vad jag menar Om du var ett hav vore jag en våg Om du var himmelen skulle jag ha vingar Om du var ett regn hade jag vart hav och land Om du var musik vore jag en sång Om du var vidderna ville jag va vinden Men jag skulle inte va nånting om du inte fanns Kom, kom min älskade månen är stor Alla fönster är öppna inatt Öppna mot världen där kärleken bor Bara kom, håll mig vaken inatt Vi är kvar Vi är tiden som går Du och jag Vi gör det igen när morgonen kommer Na, na, na, na, na… Chorus (ex.2)
Перевод песни
Улыбнись, зеркальце с огрехами и ошибками, Видя, что ребенок стал человеком, И боги подарили мне душу пра, Которую иногда трудно принять за себя, Но сегодня Мы пришли немного, Ты и я. Убери все слова, Которые ты знаешь, что я имею В виду, будь ты морем, я был бы волной. Если бы ты был раем, у меня были бы крылья, Если бы ты был дождем, я был бы морем и Землей, Если бы ты был музыкой, я был бы песней. Если бы ты была просторами, я бы хотела быть ветром, Но я бы ничего не стала, если бы тебя там не было. Приди, приди, моя любимая луна великолепна. Все окна открыты сегодня ночью. Откройся миру, где живет любовь, Просто приди, не спи этой ночью. Мы все еще здесь. Мы-время, которое проходит Между нами. Мы делаем это снова, когда наступает утро. НА, НА, НА, НА, НА, НА... Припев (напр.два)